1
00:00:01,390 --> 00:00:05,020
[Music]

2
00:00:12,740 --> 00:00:16,039
[Music]

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,090
[Music]

4
00:00:30,050 --> 00:00:33,339
[Music]

5
00:00:57,120 --> 00:01:05,630
Good morning, Sergeant. Morning, Padre.

6
00:01:01,870 --> 00:01:05,630
[Music]

7
00:01:06,630 --> 00:01:57,759
[Applause]

8
00:01:07,690 --> 00:02:01,750
[Music]

9
00:01:57,759 --> 00:02:21,849
It looks like an awfully good day, eh?

10
00:02:01,750 --> 00:02:21,849
[Music]

11
00:02:30,330 --> 00:03:22,519
[Music]

12
00:03:18,519 --> 00:03:22,519
Heat. Heat.

13
00:03:28,720 --> 00:03:47,550
[Music]

14
00:04:08,440 --> 00:04:29,840
[Music]

15
00:04:27,440 --> 00:04:29,840
Heat. Heat.

16
00:04:32,240 --> 00:04:38,019
[Music]

17
00:04:38,800 --> 00:04:43,880
Heat

18
00:04:39,880 --> 00:04:43,880
up here.

19
00:04:46,220 --> 00:04:51,090
[Music]

20
00:04:50,770 --> 00:05:05,199
[Applause]

21
00:04:51,090 --> 00:05:05,199
[Music]

22
00:05:05,440 --> 00:05:07,520
Heat.

23
00:05:15,720 --> 00:05:19,720
Heat. Heat. Heat.

24
00:05:28,030 --> 00:06:02,090
[Music]

25
00:06:07,360 --> 00:06:12,960
strangled, I'd Not very imaginative.

26
00:06:10,080 --> 00:06:16,560
Thank you, doctor. Come, Thorp. That

27
00:06:12,960 --> 00:06:19,520
makes three three murders. And I and we

28
00:06:16,560 --> 00:06:22,560
we we're still nowhere near a solution.

29
00:06:19,520 --> 00:06:25,520
With uh your permission, Inspector, I

30
00:06:22,560 --> 00:06:27,479
think we should reconstruct, so to

31
00:06:25,520 --> 00:06:30,479
speak, the whole thing from the

32
00:06:27,479 --> 00:06:32,639
beginning with chronological order,

33
00:06:30,479 --> 00:06:34,960
reorganizing all the bits and bobs from

34
00:06:32,639 --> 00:06:38,390
last Wednesday, the day before the

35
00:06:34,960 --> 00:07:06,160
reading of the will.

36
00:06:38,390 --> 00:07:10,759
[Music]

37
00:07:06,160 --> 00:07:13,919
Welcome your lady ship. Oh,

38
00:07:10,759 --> 00:07:15,759
Barbara darling child. Hello, Aunt

39
00:07:13,919 --> 00:07:18,080
Glattis. How are you? Did you have a

40
00:07:15,759 --> 00:07:20,880
pleasant trip? Perfectly abominable,

41
00:07:18,080 --> 00:07:24,479
darling. My son drives like a village

42
00:07:20,880 --> 00:07:28,280
idiot. Georgie? Georgie? You haven't

43
00:07:24,479 --> 00:07:28,280
greeted your cousin Barbara.

44
00:07:28,639 --> 00:07:33,360
How are you, Barbara? Hello, Georgie.

45
00:07:31,680 --> 00:07:34,960
Peter, I hope you remember the night

46
00:07:33,360 --> 00:07:36,639
table. Of course, your lady ship is

47
00:07:34,960 --> 00:07:38,080
already in your room. I wouldn't have

48
00:07:36,639 --> 00:07:41,440
forgotten your favorite tape.

49
00:07:38,080 --> 00:07:44,160
Three-legged. Precisely. Your

50
00:07:41,440 --> 00:07:45,759
the first to arrive, I am. Yes, Auntie.

51
00:07:44,160 --> 00:07:48,639
But the other should be here any moment.

52
00:07:45,759 --> 00:07:52,240
Oh, I don't mind. I'm rather glad to be

53
00:07:48,639 --> 00:07:53,680
able to have a word with you in peace.

54
00:07:52,240 --> 00:07:56,400
Naturally, you already know the

55
00:07:53,680 --> 00:07:58,479
dispositions of my brother's will. No, I

56
00:07:56,400 --> 00:08:00,479
haven't the vaguest idea. Really, dear.

57
00:07:58,479 --> 00:08:02,639
I appreciate your discretion, but you

58
00:08:00,479 --> 00:08:05,440
were the only one that contankerous old

59
00:08:02,639 --> 00:08:07,360
goat could bear to have near him. Oh,

60
00:08:05,440 --> 00:08:09,840
actually in the last 6 months I didn't

61
00:08:07,360 --> 00:08:12,479
see him more than three times, if that.

62
00:08:09,840 --> 00:08:14,960
He shut himself up in the observatory

63
00:08:12,479 --> 00:08:17,039
with his telescope day and night. And

64
00:08:14,960 --> 00:08:19,720
when the time came, he even dictated his

65
00:08:17,039 --> 00:08:23,520
will there directly to the solicitor. I

66
00:08:19,720 --> 00:08:25,599
see. And tell me something. Did he learn

67
00:08:23,520 --> 00:08:28,400
about his daughter before he died? That

68
00:08:25,599 --> 00:08:30,080
she was expecting a child of me? Yes.

69
00:08:28,400 --> 00:08:33,519
But he didn't say anything about it. You

70
00:08:30,080 --> 00:08:35,279
know what he was like? Yes. I wonder if

71
00:08:33,519 --> 00:08:36,399
the thought of Isabelle's brat softened

72
00:08:35,279 --> 00:08:39,560
him to the point of leaving everything

73
00:08:36,399 --> 00:08:43,320
to her after she abandoned him to marry

74
00:08:39,560 --> 00:08:46,959
that that failure. Oh, Anthony isn't a

75
00:08:43,320 --> 00:08:49,519
failure. He's a very intelligent man.

76
00:08:46,959 --> 00:08:50,800
Not very practical, but I suggest we

77
00:08:49,519 --> 00:08:53,800
change the subject because here they

78
00:08:50,800 --> 00:08:53,800
come.

79
00:09:02,750 --> 00:09:06,080
[Music]

80
00:09:09,040 --> 00:09:12,959
How are you, Peter? How wonderful to see

81
00:09:11,360 --> 00:09:15,839
you again, Miss Isabelle. It's been such

82
00:09:12,959 --> 00:09:18,160
a long time. Mrs. Not miss. I'm married.

83
00:09:15,839 --> 00:09:19,440
You know that, Peter. Forgive me, but I

84
00:09:18,160 --> 00:09:20,880
shall always think of you as Miss

85
00:09:19,440 --> 00:09:23,160
Isabelle, and your husband is the boy

86
00:09:20,880 --> 00:09:26,800
next door. Hello,

87
00:09:23,160 --> 00:09:26,800
Georgie. Aunt

88
00:09:27,959 --> 00:09:35,120
Glattis. Hello, Barbara. Welcome

89
00:09:31,399 --> 00:09:37,680
back. Oh, aren't they just two moving

90
00:09:35,120 --> 00:09:40,720
these family reunions?

91
00:09:37,680 --> 00:09:42,399
Why, Isabelle? You're quite the perfect

92
00:09:40,720 --> 00:09:44,640
picture of the young expectant mother,

93
00:09:42,399 --> 00:09:46,080
aren't you?

94
00:09:44,640 --> 00:09:48,240
Of course, it was because you didn't

95
00:09:46,080 --> 00:09:50,320
want to risk getting over upset in your

96
00:09:48,240 --> 00:09:53,200
condition that you just couldn't come to

97
00:09:50,320 --> 00:09:56,440
your father's funeral. No, Aunt Glattis.

98
00:09:53,200 --> 00:09:59,920
I didn't come because I wasn't

99
00:09:56,440 --> 00:10:02,160
well. And I wasn't well because I lost

100
00:09:59,920 --> 00:10:02,160
the

101
00:10:05,730 --> 00:10:16,830
[Music]

102
00:10:14,279 --> 00:10:18,440
baby. I'm so

103
00:10:16,830 --> 00:10:21,440
[Music]

104
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
sorry.

105
00:10:27,780 --> 00:10:30,820
[Music]

106
00:10:39,800 --> 00:10:43,800
Heat. Heat.

107
00:10:48,660 --> 00:10:52,610
[Applause]

108
00:10:57,519 --> 00:11:00,959
Well, you've made it, Uncle Lawrence,

109
00:10:59,120 --> 00:11:03,279
all in one piece. You lacked the

110
00:11:00,959 --> 00:11:05,680
sporting instincts of a gentleman, Ted,

111
00:11:03,279 --> 00:11:06,800
and it's quite deplorable. Hell,

112
00:11:05,680 --> 00:11:08,480
everybody. Hey, how much are these

113
00:11:06,800 --> 00:11:09,920
spaceships for frustrated astronauts

114
00:11:08,480 --> 00:11:11,839
actually cost? You don't think I paid

115
00:11:09,920 --> 00:11:14,000
for it, do you? The Thor had hardly

116
00:11:11,839 --> 00:11:16,000
entered our minds for a moment, T. What

117
00:11:14,000 --> 00:11:17,920
are you careering in these days? Drug

118
00:11:16,000 --> 00:11:20,560
peddling, counterfeit banknotes, or the

119
00:11:17,920 --> 00:11:22,640
white slave trade? Dear old Aunt

120
00:11:20,560 --> 00:11:25,279
Glattis, always count on you for a kind

121
00:11:22,640 --> 00:11:27,950
word. Pauline, darling, I'd like you to

122
00:11:25,279 --> 00:11:46,720
meet my dear Aunt Glattis.

123
00:11:27,950 --> 00:11:48,399
[Music]

124
00:11:46,720 --> 00:11:50,800
I suppose someone may appreciate your

125
00:11:48,399 --> 00:11:53,040
attempt at humor, my boy, but uh may I

126
00:11:50,800 --> 00:11:56,880
remind you that this is the the family

127
00:11:53,040 --> 00:12:00,320
home and not some sorted motel. Oh,

128
00:11:56,880 --> 00:12:03,360
uncle, that's no way to talk of a lady.

129
00:12:00,320 --> 00:12:06,930
Dear family, let me introduce Pauline,

130
00:12:03,360 --> 00:12:10,140
my wife, the Duchess of

131
00:12:06,930 --> 00:12:10,140
[Music]

132
00:12:12,410 --> 00:12:16,879
[Music]

133
00:12:16,920 --> 00:12:20,959
Canwell. It would have been worth

134
00:12:18,880 --> 00:12:24,200
marrying her just to see your faces at

135
00:12:20,959 --> 00:12:24,200
this moment.

136
00:12:27,600 --> 00:12:31,440
Welcome to our home, my dear. I'm

137
00:12:29,360 --> 00:12:33,600
Barbara. Hello. Driving with Ted is

138
00:12:31,440 --> 00:12:35,040
always a tiring journey. I'm sure you

139
00:12:33,600 --> 00:12:38,079
must be dying for a cup of tea. Oh,

140
00:12:35,040 --> 00:12:40,880
thank you. We really are a grand family.

141
00:12:38,079 --> 00:12:42,560
Aunt Larice, my sweet little voucher.

142
00:12:40,880 --> 00:12:43,920
Smile.

143
00:12:42,560 --> 00:12:45,920
Come on. Let's go and strip the flesh

144
00:12:43,920 --> 00:12:49,760
off at Carrion together. We can tear

145
00:12:45,920 --> 00:12:49,760
each other to pieces later. How

146
00:12:52,680 --> 00:12:55,680
delightful.

147
00:13:01,959 --> 00:13:07,200
Beautiful guns. The old goat knew his

148
00:13:04,880 --> 00:13:09,920
weapons. Mhm. Tomorrow I might do a

149
00:13:07,200 --> 00:13:12,160
little shooting. Want to come along? Not

150
00:13:09,920 --> 00:13:14,000
a bad idea. Anybody else for shooting?

151
00:13:12,160 --> 00:13:15,760
We could all go, I'd say. After all, the

152
00:13:14,000 --> 00:13:17,680
solister won't be here until afternoon.

153
00:13:15,760 --> 00:13:19,760
If it means rising at dawn, eliminate

154
00:13:17,680 --> 00:13:21,200
me. Very well. If we're to get up so

155
00:13:19,760 --> 00:13:23,120
early in the morning, best we say good

156
00:13:21,200 --> 00:13:26,440
night. Off you go, darling. Take your

157
00:13:23,120 --> 00:13:26,440
bath and

158
00:13:27,279 --> 00:13:31,440
Georgie. Huh?

159
00:13:29,360 --> 00:13:33,200
A bath and off to bed. Oh, really,

160
00:13:31,440 --> 00:13:36,120
Mommy? I'd much rather take a shower. So

161
00:13:33,200 --> 00:13:39,200
funny. Such a dolly clown. What

162
00:13:36,120 --> 00:13:40,959
nonsense. Only animals and Americans get

163
00:13:39,200 --> 00:13:43,440
washed standing up. But a gentleman

164
00:13:40,959 --> 00:13:44,880
takes a bath. Now say good night and run

165
00:13:43,440 --> 00:13:46,880
along. Really, Mommy? You're being Not

166
00:13:44,880 --> 00:13:48,399
another word. Do you hear? I bet the day

167
00:13:46,880 --> 00:13:50,399
that Georgie finally gets around to

168
00:13:48,399 --> 00:13:53,839
cutting her throat, she'll tell him it's

169
00:13:50,399 --> 00:13:56,000
terribly bad for

170
00:13:53,839 --> 00:13:57,680
Well, I only hope he doesn't do it

171
00:13:56,000 --> 00:13:59,440
tonight. We're all too sleepy to be

172
00:13:57,680 --> 00:14:01,760
disturbed.

173
00:13:59,440 --> 00:14:05,480
Good night, darling. Good night. Hang

174
00:14:01,760 --> 00:14:05,480
on. I'm coming, too.

175
00:14:06,480 --> 00:14:11,920
Forgive me, Barbara. I haven't even

176
00:14:08,800 --> 00:14:13,760
tried to thank you yet. It was wonderful

177
00:14:11,920 --> 00:14:16,160
of you to stay with Daddy right to the

178
00:14:13,760 --> 00:14:18,079
end. Oh, it wasn't any great sacrifice,

179
00:14:16,160 --> 00:14:20,320
Isabelle. Though the rest of the family

180
00:14:18,079 --> 00:14:22,240
thought I did it just to just to get

181
00:14:20,320 --> 00:14:24,160
something out of it.

182
00:14:22,240 --> 00:14:26,160
You know, I I really didn't care very

183
00:14:24,160 --> 00:14:28,160
much for your father. You're the only

184
00:14:26,160 --> 00:14:30,959
real human being that's worthy of this

185
00:14:28,160 --> 00:14:33,040
tribe, Barbara. And I only hope that

186
00:14:30,959 --> 00:14:35,279
daddy remembered you in his will the way

187
00:14:33,040 --> 00:14:35,279
you

188
00:14:35,720 --> 00:14:41,480
deserve. Anyway, I want you to know that

189
00:14:38,480 --> 00:14:46,760
there is always a place for you in this

190
00:14:41,480 --> 00:14:51,240
house. Thank you, Isabelle. Good night,

191
00:14:46,760 --> 00:14:51,240
Barbara. Good night, Bel.

192
00:15:00,320 --> 00:15:03,489
[Music]

193
00:15:16,959 --> 00:15:20,760
What's the matter, Peter?

194
00:15:21,040 --> 00:15:24,560
I I wanted to be sure that everything

195
00:15:23,120 --> 00:15:27,360
was in order for the night. Miss

196
00:15:24,560 --> 00:15:31,560
Barbara,

197
00:15:27,360 --> 00:15:31,560
you may go, Peter. Thank goodness.

198
00:15:51,360 --> 00:15:54,360
Enjoy.

199
00:15:56,100 --> 00:16:29,720
[Applause]

200
00:16:00,500 --> 00:16:33,690
[Music]

201
00:16:29,720 --> 00:16:38,819
do no.

202
00:16:33,690 --> 00:16:38,819
[Music]

203
00:16:44,980 --> 00:16:49,700
[Music]

204
00:16:52,680 --> 00:16:55,770
[Music]

205
00:16:57,759 --> 00:17:02,399
I told you, Mommy, I'd much rather have

206
00:16:59,839 --> 00:17:07,199
a shower.

207
00:17:02,399 --> 00:17:09,199
Criminal. No, no, no. Criminal.

208
00:17:07,199 --> 00:17:12,199
I want to see you die. I was only

209
00:17:09,199 --> 00:17:12,199
joking.

210
00:17:54,680 --> 00:18:05,650
[Music]

211
00:18:06,000 --> 00:18:10,120
What are you doing here all alone?

212
00:18:10,400 --> 00:18:14,240
Oh, I'm getting old. Before you stands

213
00:18:12,480 --> 00:18:19,520
an aged poet looking into the mirror of

214
00:18:14,240 --> 00:18:22,000
time. Well, tell us. What does he see?

215
00:18:19,520 --> 00:18:25,280
Well, I see two children hiding here,

216
00:18:22,000 --> 00:18:26,640
holding hands. A voice calls to them.

217
00:18:25,280 --> 00:18:28,000
Remember what a shrill voice Isabelle

218
00:18:26,640 --> 00:18:32,840
had when she was a little girl. Help.

219
00:18:28,000 --> 00:18:32,840
Anthony. Barbara, hurry. Come here.

220
00:18:53,270 --> 00:18:56,039
[Music]

221
00:18:55,039 --> 00:18:59,080
What's the

222
00:18:56,039 --> 00:19:03,360
matter? Did you catch

223
00:18:59,080 --> 00:19:03,360
anything? What are you all staring

224
00:19:05,160 --> 00:19:13,320
at? What the devil's that?

225
00:19:10,200 --> 00:19:16,320
Georgie. Georgie.

226
00:19:13,320 --> 00:19:18,360
Georgie, come here this instant. Come

227
00:19:16,320 --> 00:19:23,000
here, you rob

228
00:19:18,360 --> 00:19:23,000
beast. No, no, no. Georgie

229
00:19:55,160 --> 00:20:01,230
Sorry. Hey

230
00:19:58,110 --> 00:20:01,230
[Music]

231
00:20:30,000 --> 00:20:34,799
Shall we begin? If you all so desire, I

232
00:20:33,760 --> 00:20:37,120
can emit the reading of the

233
00:20:34,799 --> 00:20:40,000
preliminaries of Sir Henry's will. We do

234
00:20:37,120 --> 00:20:42,799
so desire, Mr. Thornton. We do indeed.

235
00:20:40,000 --> 00:20:44,480
Very well. Then I shall confine myself

236
00:20:42,799 --> 00:20:46,919
to reading the terms of this testament

237
00:20:44,480 --> 00:20:52,799
that concern the parties

238
00:20:46,919 --> 00:20:52,799
present to Sergeant Elawishas Thor. Uh

239
00:20:54,360 --> 00:20:59,679
present to Sergeant Elawishas Thorp who

240
00:20:57,520 --> 00:21:01,360
for 25 years every Saturday has

241
00:20:59,679 --> 00:21:04,320
patiently allowed himself to be beaten

242
00:21:01,360 --> 00:21:07,039
at chess and who has been of prodigious

243
00:21:04,320 --> 00:21:09,919
help for the cultivation of the Azelas.

244
00:21:07,039 --> 00:21:12,559
Pride of my hot house, I bequeath the

245
00:21:09,919 --> 00:21:14,919
rarest of my earthly possessions, all of

246
00:21:12,559 --> 00:21:17,440
my 200 pots of

247
00:21:14,919 --> 00:21:19,360
aelas. I rest with the certainty that

248
00:21:17,440 --> 00:21:21,280
Sergeant Thorp shall give himself to the

249
00:21:19,360 --> 00:21:23,280
cultivation of these splendid plants

250
00:21:21,280 --> 00:21:25,520
with the same dedication he applies to

251
00:21:23,280 --> 00:21:27,760
his duties as an officer of the law. To

252
00:21:25,520 --> 00:21:27,760
my

253
00:21:29,159 --> 00:21:34,400
sister, to my sister, Lady Glattis

254
00:21:32,080 --> 00:21:36,880
Victoria Campbell, and to her son,

255
00:21:34,400 --> 00:21:39,760
George Harold Gregory, fourth Vic Count

256
00:21:36,880 --> 00:21:41,919
of Glenra, to my brother, Lawrence Brown

257
00:21:39,760 --> 00:21:44,400
Carter, heir to the Baroner Veil and

258
00:21:41,919 --> 00:21:46,720
Lord of Mrron, and to my nephew,

259
00:21:44,400 --> 00:21:49,039
Theodore Collins, Duke of Canwell, I

260
00:21:46,720 --> 00:21:50,799
leave a bequest of inestimable value to

261
00:21:49,039 --> 00:21:53,520
which I hope they will dedicate fitting

262
00:21:50,799 --> 00:21:55,320
care. I refer to the historical archives

263
00:21:53,520 --> 00:21:58,000
of our distinguished

264
00:21:55,320 --> 00:22:00,559
family. From these they will learn, and

265
00:21:58,000 --> 00:22:03,200
I trust with celitary effects on their

266
00:22:00,559 --> 00:22:05,679
damn snobbery, that our fortunes derive

267
00:22:03,200 --> 00:22:08,159
from a certain Captain Johannes Carter,

268
00:22:05,679 --> 00:22:10,320
enriched by illicit slave trading. Our

269
00:22:08,159 --> 00:22:12,240
ancestor, I am certain, would have been

270
00:22:10,320 --> 00:22:14,320
delighted to know that the documents

271
00:22:12,240 --> 00:22:17,679
which speak of his lurid history are to

272
00:22:14,320 --> 00:22:19,440
end up in hands so similar to his own.

273
00:22:17,679 --> 00:22:21,120
To my daughter Isabelle, I bequeathed

274
00:22:19,440 --> 00:22:23,600
the wedding ring and personal effects

275
00:22:21,120 --> 00:22:25,760
formerly belonging to her mother. As for

276
00:22:23,600 --> 00:22:27,440
my personal wealth, she demonstrated her

277
00:22:25,760 --> 00:22:29,520
contempt for it by leaving this house

278
00:22:27,440 --> 00:22:31,679
against my will. I feel it fitting,

279
00:22:29,520 --> 00:22:34,200
therefore, to respect her sentiments by

280
00:22:31,679 --> 00:22:37,360
not leaving her a

281
00:22:34,200 --> 00:22:39,200
penny. With all due respect, as

282
00:22:37,360 --> 00:22:40,960
witnesses, I must ask you to hear out

283
00:22:39,200 --> 00:22:42,480
the final stipulation of Sir Henry's

284
00:22:40,960 --> 00:22:44,960
will.

285
00:22:42,480 --> 00:22:47,080
I dispose finally that all the wealth

286
00:22:44,960 --> 00:22:50,640
and the property which constitute my

287
00:22:47,080 --> 00:22:53,760
patrimony go to my niece Barbara Ward

288
00:22:50,640 --> 00:22:56,000
whom I nominate my soul heir. Although

289
00:22:53,760 --> 00:22:58,480
read in America by a father whom I never

290
00:22:56,000 --> 00:23:00,159
could admire, I owe Barbara my gratitude

291
00:22:58,480 --> 00:23:02,000
for the affection with which she has

292
00:23:00,159 --> 00:23:05,039
remained by me, bringing a little

293
00:23:02,000 --> 00:23:07,360
serenity to these last lonely years of

294
00:23:05,039 --> 00:23:09,840
my life on earth.

295
00:23:07,360 --> 00:23:11,760
Being of sound mind and body, I hereby

296
00:23:09,840 --> 00:23:15,280
sign and seal this my last will and

297
00:23:11,760 --> 00:23:17,600
testament. 15th of January, 1970. Henry

298
00:23:15,280 --> 00:23:22,039
Carter, second baron of Bale. That

299
00:23:17,600 --> 00:23:22,039
rotten old son of a Ted.

300
00:23:26,320 --> 00:23:32,080
I thank you in the name of the whole

301
00:23:28,559 --> 00:23:36,919
family, Mr. Thornton.

302
00:23:32,080 --> 00:23:36,919
I'll see you out. Oh, thank you.

303
00:23:37,360 --> 00:23:40,000
Good day to you

304
00:23:47,640 --> 00:23:55,159
all. The damned miserable rotten

305
00:23:51,280 --> 00:23:55,159
cheating old bastard.

306
00:23:56,799 --> 00:24:00,480
Isabelle, listen. You should say

307
00:23:58,880 --> 00:24:02,880
something. After all, you were his only

308
00:24:00,480 --> 00:24:05,520
child. He can't do this to you. Well, he

309
00:24:02,880 --> 00:24:07,679
has done it and I expected it. We were

310
00:24:05,520 --> 00:24:09,600
so much alike. Oh, darling, it's not the

311
00:24:07,679 --> 00:24:10,960
money I'm thinking about it. No, of

312
00:24:09,600 --> 00:24:13,039
course not. Oh, you keep out of this.

313
00:24:10,960 --> 00:24:15,360
Don't be such idiots. We're all involved

314
00:24:13,039 --> 00:24:17,279
in this. Little Miss Florence

315
00:24:15,360 --> 00:24:23,240
Nightingale had it all figured out. She

316
00:24:17,279 --> 00:24:23,240
did. A sneaky [ __ ] Mommy, stop dead.

317
00:24:24,400 --> 00:24:30,679
I'd like to express my very humble

318
00:24:26,960 --> 00:24:30,679
sympathetic regret.

319
00:24:32,360 --> 00:24:35,360
Sorry.

320
00:24:49,400 --> 00:24:53,200
Condolence. Barbara's very

321
00:24:54,840 --> 00:25:00,880
young. I was just

322
00:24:57,240 --> 00:25:02,960
thinking I was just thinking that

323
00:25:00,880 --> 00:25:05,760
When you're as young as that, you don't

324
00:25:02,960 --> 00:25:05,760
think about making a

325
00:25:05,960 --> 00:25:10,640
will. So if, for example, something

326
00:25:08,559 --> 00:25:13,600
happened to her, the inheritance will be

327
00:25:10,640 --> 00:25:13,600
divided into equal

328
00:25:13,720 --> 00:25:18,080
parts. There'd be enough for everyone.

329
00:25:16,000 --> 00:25:19,279
What are you saying, George? Well,

330
00:25:18,080 --> 00:25:22,520
exactly what you're all thinking right

331
00:25:19,279 --> 00:25:22,520
now, Mommy.

332
00:25:23,120 --> 00:25:29,440
Ah, but you haven't heard the end of

333
00:25:25,039 --> 00:25:32,000
this. I'll contest a will. I will. Oh,

334
00:25:29,440 --> 00:25:33,919
well now come on. You're not being fair,

335
00:25:32,000 --> 00:25:37,440
will pastor. It's not my fault if Sir

336
00:25:33,919 --> 00:25:39,760
Henry decided like he did. H take it you

337
00:25:37,440 --> 00:25:42,080
100 plants and be off with you right

338
00:25:39,760 --> 00:25:43,799
away out of my greenhouse. He didn't

339
00:25:42,080 --> 00:25:46,240
will you that.

340
00:25:43,799 --> 00:25:51,039
But I can't go pulling them out of our

341
00:25:46,240 --> 00:25:54,240
house now. It'll be sore death.

342
00:25:51,039 --> 00:25:56,480
They are pretty. You really deserve the

343
00:25:54,240 --> 00:25:58,960
merry.

344
00:25:56,480 --> 00:26:01,679
Oh, very well then. They can stay. Oh,

345
00:25:58,960 --> 00:26:04,720
thank you. You just remember that for me

346
00:26:01,679 --> 00:26:06,799
them flowers don't exist any longer. You

347
00:26:04,720 --> 00:26:09,120
got that? I'm wiping them out of my

348
00:26:06,799 --> 00:26:11,200
life. You look after them. You'll

349
00:26:09,120 --> 00:26:13,240
fertilize them and you'll water them. Is

350
00:26:11,200 --> 00:26:17,720
that clear?

351
00:26:13,240 --> 00:26:20,640
Yes. You can have your blooming Aelia's

352
00:26:17,720 --> 00:26:22,960
policemen copper. Grandmother always

353
00:26:20,640 --> 00:26:27,960
told me never trust a policeman. They're

354
00:26:22,960 --> 00:26:32,159
a race car. Totally humans. Look for

355
00:26:27,960 --> 00:26:32,159
way 26 27

356
00:26:36,880 --> 00:26:41,019
[Music]

357
00:26:46,039 --> 00:26:52,300
89. Well, at least for once, nobody will

358
00:26:49,120 --> 00:26:55,840
be able to say the butler did it.

359
00:26:52,300 --> 00:26:58,640
[Laughter]

360
00:26:55,840 --> 00:27:00,640
Georgie, I warned you and you promised

361
00:26:58,640 --> 00:27:03,360
not to do it again. But mommy, it wasn't

362
00:27:00,640 --> 00:27:07,960
me.

363
00:27:03,360 --> 00:27:07,960
You mean it was he who did it? Well,

364
00:27:10,080 --> 00:27:17,799
well, I mean, is he in the Abby to do

365
00:27:11,919 --> 00:27:17,799
it? This is nothing. If you only knew.

366
00:27:18,080 --> 00:27:21,279
Wake up, Peter, and we'll all have a

367
00:27:19,919 --> 00:27:24,240
good laugh. The sergeant's getting

368
00:27:21,279 --> 00:27:24,240
fidgety.

369
00:27:25,760 --> 00:27:31,840
misunderstanding, you say? But of

370
00:27:28,240 --> 00:27:33,240
course. Mhm. Yes. Only there's very

371
00:27:31,840 --> 00:27:35,960
little to

372
00:27:33,240 --> 00:27:39,080
misunderstand because you

373
00:27:35,960 --> 00:27:40,840
see waking this good fellow would sort

374
00:27:39,080 --> 00:27:45,279
of

375
00:27:40,840 --> 00:27:45,279
be a bit difficult.

376
00:27:48,670 --> 00:27:52,530
[Music]

377
00:27:50,279 --> 00:27:57,980
Like

378
00:27:52,530 --> 00:27:57,980
[Music]

379
00:28:12,520 --> 00:28:17,670
Heat. Heat.

380
00:28:14,760 --> 00:28:21,059
[Applause]

381
00:28:17,670 --> 00:28:21,059
[Music]

382
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
Oh, duck.

383
00:28:47,520 --> 00:28:53,240
Sergeant

384
00:28:48,600 --> 00:28:53,240
Thorp. Uh, yes, sir.

385
00:28:58,720 --> 00:29:02,960
I I really thought you were getting here

386
00:29:00,880 --> 00:29:05,919
by train, sir. Fortunately, we do have

387
00:29:02,960 --> 00:29:08,960
one or two cars left in Scotland Yard.

388
00:29:05,919 --> 00:29:11,679
Dr. Carlilele, the police doctor. Sir,

389
00:29:08,960 --> 00:29:13,760
Sergeant Higgins, our scientific expert.

390
00:29:11,679 --> 00:29:16,240
Hi. Now, would you show us the way to

391
00:29:13,760 --> 00:29:18,559
the Carter estate, please? Ah, yes, sir.

392
00:29:16,240 --> 00:29:20,880
Be glad to to think that in all my

393
00:29:18,559 --> 00:29:22,640
30-year career, sir, no one's ever

394
00:29:20,880 --> 00:29:26,360
offered me a ride in a radio police car

395
00:29:22,640 --> 00:29:26,360
before this very incident.

396
00:29:29,120 --> 00:29:35,880
You go on to the house,

397
00:29:32,310 --> 00:29:35,880
[Music]

398
00:29:37,360 --> 00:29:42,720
Miss Barbara Ward. Yes. I'm Detective

399
00:29:40,240 --> 00:29:45,679
Inspector Gray. Scotland Yard, I

400
00:29:42,720 --> 00:29:47,200
suppose. naturally. How do you do?

401
00:29:45,679 --> 00:29:48,880
Please excuse me. I've been doing some

402
00:29:47,200 --> 00:29:50,640
gardening, trying to get my mind off

403
00:29:48,880 --> 00:29:52,440
what's happened. The whole thing is

404
00:29:50,640 --> 00:29:54,799
shaken me up terribly. Yes, I

405
00:29:52,440 --> 00:29:58,240
understand. Is there um perhaps anyone

406
00:29:54,799 --> 00:29:59,440
you suspect? No, not in the least. Peter

407
00:29:58,240 --> 00:30:01,200
was a member of the family, you might

408
00:29:59,440 --> 00:30:03,120
say, directed the household for years

409
00:30:01,200 --> 00:30:06,840
and was wellliked and respected by all

410
00:30:03,120 --> 00:30:06,840
the servants. Mhm.

411
00:30:08,799 --> 00:30:12,000
I am convinced that the murderer was

412
00:30:10,559 --> 00:30:14,080
someone from outside the house,

413
00:30:12,000 --> 00:30:16,240
Inspector. A burglar Peter caught in the

414
00:30:14,080 --> 00:30:17,840
act or perhaps even a poacher. We have a

415
00:30:16,240 --> 00:30:19,360
lot of them around, you know. Yes. In

416
00:30:17,840 --> 00:30:21,360
fact, various elements do indicate an

417
00:30:19,360 --> 00:30:23,039
outsider. All the same, I'm afraid I'll

418
00:30:21,360 --> 00:30:24,399
have to ask you some questions, miss.

419
00:30:23,039 --> 00:30:27,200
But Sergeant Thorp has questioned

420
00:30:24,399 --> 00:30:28,880
everybody. I don't think Sergeant Thorp

421
00:30:27,200 --> 00:30:31,679
is particularly competent of this kind

422
00:30:28,880 --> 00:30:33,840
of investigation. It's beyond directing

423
00:30:31,679 --> 00:30:35,120
traffic.

424
00:30:33,840 --> 00:30:36,720
As you wish. Then I'm at your

425
00:30:35,120 --> 00:30:39,880
disposition.

426
00:30:36,720 --> 00:30:39,880
Get down.

427
00:30:50,290 --> 00:30:57,740
[Music]

428
00:31:00,960 --> 00:31:04,720
What happened, Inspector? I have an

429
00:31:03,200 --> 00:31:06,720
unpleasant feeling someone took a shot

430
00:31:04,720 --> 00:31:09,880
at you, Miss Ward, from the look of this

431
00:31:06,720 --> 00:31:12,960
round little hole. But that's not

432
00:31:09,880 --> 00:31:14,480
possible. I didn't hear a shot. Right.

433
00:31:12,960 --> 00:31:16,000
They must have used a silencer,

434
00:31:14,480 --> 00:31:17,760
obviously.

435
00:31:16,000 --> 00:31:20,240
And we can't even be sure where the shot

436
00:31:17,760 --> 00:31:22,039
came from. Did you see anyone hanging

437
00:31:20,240 --> 00:31:25,120
around? Thor,

438
00:31:22,039 --> 00:31:26,559
what? Nobody. But inspector, you surely

439
00:31:25,120 --> 00:31:29,200
can't think that someone My dear young

440
00:31:26,559 --> 00:31:33,120
lady, I've never heard of poachers using

441
00:31:29,200 --> 00:31:35,840
silencers. Have you?

442
00:31:33,120 --> 00:31:38,519
Besides, a shot came from above. What's

443
00:31:35,840 --> 00:31:41,200
up there? An observatory, Miss Ward?

444
00:31:38,519 --> 00:31:43,600
Yes. Toward the end, Uncle Henry turned

445
00:31:41,200 --> 00:31:45,600
to astronomy as one might to religion.

446
00:31:43,600 --> 00:31:47,760
He slept here and had his meals set up

447
00:31:45,600 --> 00:31:50,360
to him by the dumb waiter. He lived like

448
00:31:47,760 --> 00:31:52,720
a hermit, refusing visitors and family

449
00:31:50,360 --> 00:31:55,039
alike. He spent practically all of his

450
00:31:52,720 --> 00:31:57,200
time without ever leaving this room. No

451
00:31:55,039 --> 00:31:59,679
one's been here at all since his death.

452
00:31:57,200 --> 00:32:01,679
So, it seems. Inspector, sir. Well, what

453
00:31:59,679 --> 00:32:03,200
is it, Sergeant?

454
00:32:01,679 --> 00:32:05,120
With your permission, sir, I think I

455
00:32:03,200 --> 00:32:07,200
found the pistol. The one they shot a

456
00:32:05,120 --> 00:32:09,200
while ago. I think it's a mouser made in

457
00:32:07,200 --> 00:32:11,519
Germany from the shape. Miss Barber, the

458
00:32:09,200 --> 00:32:14,240
pistol? Where is it? It's no longer

459
00:32:11,519 --> 00:32:17,360
there, sir. Sergeant, have you found it

460
00:32:14,240 --> 00:32:19,279
or haven't you? I guess it would be

461
00:32:17,360 --> 00:32:22,679
better for one to say it's no longer

462
00:32:19,279 --> 00:32:22,679
where it was.

463
00:32:23,710 --> 00:32:27,960
[Music]

464
00:32:31,280 --> 00:32:49,279
[Music]

465
00:32:45,519 --> 00:32:49,279
Did any of you take a pistol from that

466
00:32:49,960 --> 00:32:55,679
wreck? Did any of you see someone else

467
00:32:52,640 --> 00:32:55,679
take a pistol from that

468
00:32:55,720 --> 00:33:03,080
wreck? Does anyone suspect that someone

469
00:32:58,960 --> 00:33:06,670
may have taken a pistol from the wreck?

470
00:33:03,080 --> 00:33:06,670
[Music]

471
00:33:07,840 --> 00:33:12,720
You remember what sort of gun it was? Of

472
00:33:09,840 --> 00:33:15,519
course, inspector. A target pistol. A

473
00:33:12,720 --> 00:33:16,840
very accurate weapon. Not too accurate,

474
00:33:15,519 --> 00:33:20,150
fortunately.

475
00:33:16,840 --> 00:33:20,150
[Laughter]

476
00:33:21,880 --> 00:33:25,880
Georgie, Georgie,

477
00:33:26,240 --> 00:33:32,799
Sergeant Thorp, Thorp, you do take short

478
00:33:29,360 --> 00:33:34,880
hand, of course. Uh, very frankly, sir,

479
00:33:32,799 --> 00:33:37,519
no.

480
00:33:34,880 --> 00:33:39,200
No matter. If you take a look in my bag,

481
00:33:37,519 --> 00:33:40,640
there you'll find a tape recorder. Tape

482
00:33:39,200 --> 00:33:42,159
recorder? Yes, sir. With microphone

483
00:33:40,640 --> 00:33:44,159
attachment. Phone attachment. Uh, is

484
00:33:42,159 --> 00:33:45,440
this it? Obviously. Record all the

485
00:33:44,159 --> 00:33:49,559
statements and you can copy them out

486
00:33:45,440 --> 00:33:49,559
later. Yes, sir. Obviously.

487
00:33:50,720 --> 00:33:56,640
Ready when you are, Thor. Huh? Yes, sir.

488
00:33:54,080 --> 00:33:56,640
Ready? I

489
00:33:57,799 --> 00:34:03,320
am. Right then, let's begin. First of

490
00:34:01,440 --> 00:34:05,760
all, I'd like to

491
00:34:03,320 --> 00:34:08,800
know if all the members of the household

492
00:34:05,760 --> 00:34:10,720
are present.

493
00:34:08,800 --> 00:34:13,040
It's quite simple. Is everybody present

494
00:34:10,720 --> 00:34:15,599
or not?

495
00:34:13,040 --> 00:34:17,760
Uh, Ted isn't here. He's my husband.

496
00:34:15,599 --> 00:34:21,320
Might I ask where he is? On impulse, I

497
00:34:17,760 --> 00:34:21,320
would say no.

498
00:34:22,240 --> 00:34:26,879
As for my whereabouts, what the devil

499
00:34:24,000 --> 00:34:30,320
has that got to do with you? And who the

500
00:34:26,879 --> 00:34:33,040
devil am I talking to anyway? Ah, I'm

501
00:34:30,320 --> 00:34:34,960
Detective Inspector Gray, CI Scotland

502
00:34:33,040 --> 00:34:37,440
Yard. Someone took a shot at your

503
00:34:34,960 --> 00:34:39,200
cousin, Barbara. Someone is not a very

504
00:34:37,440 --> 00:34:40,720
good shot, it would seem. Yeah. Would

505
00:34:39,200 --> 00:34:43,280
you mind telling me where you've been?

506
00:34:40,720 --> 00:34:45,040
Oh, strolling around. I went out with

507
00:34:43,280 --> 00:34:46,720
the intention of taking a few photos of

508
00:34:45,040 --> 00:34:48,639
the landscape.

509
00:34:46,720 --> 00:34:50,960
It might seem strange to you, but uh

510
00:34:48,639 --> 00:34:52,720
photography is a hobby of mine. Oh,

511
00:34:50,960 --> 00:34:54,879
really? So, it's a hobby of mine, too.

512
00:34:52,720 --> 00:34:57,119
Sorry. Do you mind very much, sir, if I

513
00:34:54,879 --> 00:34:59,359
take a look? Yeah, I'll with you, sir,

514
00:34:57,119 --> 00:35:02,800
in a minute. What are you looking for,

515
00:34:59,359 --> 00:35:05,440
Sergeant? The pistol.

516
00:35:02,800 --> 00:35:07,280
What did you say?

517
00:35:05,440 --> 00:35:08,720
I was saying that uh your sergeant is

518
00:35:07,280 --> 00:35:11,599
quite crafty, but he won't find any

519
00:35:08,720 --> 00:35:14,920
pistol in there. How did you know the

520
00:35:11,599 --> 00:35:18,160
shop was fired by a pistol?

521
00:35:14,920 --> 00:35:20,880
Well, you said so. No, I just said

522
00:35:18,160 --> 00:35:23,200
someone fired a shot.

523
00:35:20,880 --> 00:35:25,520
Oh, yes, true. And I instinctively

524
00:35:23,200 --> 00:35:29,119
looked straight at the gun rack where

525
00:35:25,520 --> 00:35:32,000
Obviously, there's a gun missing.

526
00:35:29,119 --> 00:35:34,880
I'm a bright boy, you see. Mhm. Yes, I

527
00:35:32,000 --> 00:35:37,760
see. Never since such a conglomerator of

528
00:35:34,880 --> 00:35:39,920
knobs and thingamy jigs. Why is the ft

529
00:35:37,760 --> 00:35:43,240
put beside this M thing? The distance

530
00:35:39,920 --> 00:35:46,480
scale. Sorry, sir. It's also terribly

531
00:35:43,240 --> 00:35:49,040
curious. In other words, sir, you were

532
00:35:46,480 --> 00:35:52,040
seted at 6 feet, which in meters is 2

533
00:35:49,040 --> 00:35:54,560
meters. Oh,

534
00:35:52,040 --> 00:35:57,119
God. Your pictures will be out of focus,

535
00:35:54,560 --> 00:36:00,400
I'm afraid. Unless your landscape was

536
00:35:57,119 --> 00:36:03,200
only 6 ft away.

537
00:36:00,400 --> 00:36:05,040
I didn't say I took any photos. I just

538
00:36:03,200 --> 00:36:07,520
said that I went out with the intention

539
00:36:05,040 --> 00:36:09,320
of doing so. Of course, Sergeant, when

540
00:36:07,520 --> 00:36:12,000
you satisfied your photographic

541
00:36:09,320 --> 00:36:15,280
curiosity, could you be so terribly kind

542
00:36:12,000 --> 00:36:18,280
as to go back and look after my tape

543
00:36:15,280 --> 00:36:18,280
recorder?

544
00:36:30,320 --> 00:36:36,960
Irresistible. Yes, quite. Barbara, this

545
00:36:33,440 --> 00:36:38,079
cake is absolutely delicious.

546
00:36:36,960 --> 00:36:41,400
Could I have some more whipped cream,

547
00:36:38,079 --> 00:36:43,680
please, Mommy? Of course you can.

548
00:36:41,400 --> 00:36:46,200
Lawrence, do you mind passing the cream,

549
00:36:43,680 --> 00:36:50,720
please? At once, my

550
00:36:46,200 --> 00:36:50,720
dear. Ted, please.

551
00:36:50,880 --> 00:36:55,520
You're not helping yourself, Barbara.

552
00:36:52,800 --> 00:36:58,400
It's not like you. Try to eat, darling.

553
00:36:55,520 --> 00:37:01,520
You've hardly touched a thing. What is

554
00:36:58,400 --> 00:37:03,839
it, Barbie? I hadn't noticed. But you do

555
00:37:01,520 --> 00:37:06,240
look a little pale, dear. Quiet. Is

556
00:37:03,839 --> 00:37:07,839
something wrong. Well, the dessert's not

557
00:37:06,240 --> 00:37:10,320
poisoned, that's for sure. Will you

558
00:37:07,839 --> 00:37:15,000
please stop it when I think that one of

559
00:37:10,320 --> 00:37:15,000
you here no later than this morning

560
00:37:22,160 --> 00:37:26,720
One of us. What?

561
00:37:24,480 --> 00:37:30,880
What the hell do you mean? She's joking,

562
00:37:26,720 --> 00:37:35,480
of course. Aren't you?

563
00:37:30,880 --> 00:37:38,200
Oh, yes. Please forgive me. I'm a little

564
00:37:35,480 --> 00:37:39,920
overro. Self-control, darling.

565
00:37:38,200 --> 00:37:42,720
Self-control. Whatever will the

566
00:37:39,920 --> 00:37:43,839
inspector think of us. The inspector was

567
00:37:42,720 --> 00:37:45,480
thinking he might even take more

568
00:37:43,839 --> 00:37:47,680
advantage of your excellent

569
00:37:45,480 --> 00:37:50,400
hospitality to the point of asking if

570
00:37:47,680 --> 00:37:50,400
you may stay the

571
00:37:56,200 --> 00:38:02,079
night. You might suggest that to

572
00:37:59,560 --> 00:38:03,839
Barbara. She is the lady of the house

573
00:38:02,079 --> 00:38:06,000
now.

574
00:38:03,839 --> 00:38:07,839
Certainly, inspector, if you think it

575
00:38:06,000 --> 00:38:10,160
might help. Yes, I think it'll be most

576
00:38:07,839 --> 00:38:13,560
opportune. Should we go into the library

577
00:38:10,160 --> 00:38:13,560
for some coffee?

578
00:38:15,920 --> 00:38:39,280
[Music]

579
00:38:35,480 --> 00:38:40,730
Huh? Arthur.

580
00:38:39,280 --> 00:38:48,270
Whiskey,

581
00:38:40,730 --> 00:38:48,270
[Music]

582
00:38:50,320 --> 00:38:56,000
you clumsy fool. Very sorry, sir, but

583
00:38:53,760 --> 00:38:58,079
Peter was the butler. I've no training

584
00:38:56,000 --> 00:39:00,800
in this work. Thanks a lot. That's

585
00:38:58,079 --> 00:39:03,800
bloody obvious. Leave the bottle and get

586
00:39:00,800 --> 00:39:03,800
out.

587
00:39:04,880 --> 00:39:10,440
Ted, what's got into you? Nothing. Just

588
00:39:07,119 --> 00:39:10,440
leave me alone.

589
00:39:10,480 --> 00:39:14,800
Ted, darling, cut that out. You worry

590
00:39:13,040 --> 00:39:16,240
me, Ted. You're so nervous. You should

591
00:39:14,800 --> 00:39:20,240
have started worrying a little sooner,

592
00:39:16,240 --> 00:39:22,240
baby. What do you mean?

593
00:39:20,240 --> 00:39:23,839
While it was a question of flashy cars

594
00:39:22,240 --> 00:39:25,520
and fine clothes, you could put up with

595
00:39:23,839 --> 00:39:27,440
my nervousness, couldn't you? That's not

596
00:39:25,520 --> 00:39:30,160
fair. You know that isn't true. Oh,

597
00:39:27,440 --> 00:39:35,800
sure, sure. You're in the club of the

598
00:39:30,160 --> 00:39:35,800
onetrack minders. Money, money, money.

599
00:39:36,320 --> 00:39:39,839
But I want to tell you something. By

600
00:39:38,320 --> 00:39:41,480
tomorrow night, one way or another, I'm

601
00:39:39,839 --> 00:39:46,599
going to get my hands on those 20,000

602
00:39:41,480 --> 00:39:51,320
quid. Sh. Take it easy. It's a sure

603
00:39:46,599 --> 00:39:51,320
thing. Money in the bank.

604
00:40:11,400 --> 00:40:18,429
[Music]

605
00:40:18,839 --> 00:40:22,839
Hello. Hello.

606
00:40:23,730 --> 00:40:37,689
[Music]

607
00:40:42,640 --> 00:40:45,880
a kid.

608
00:40:54,440 --> 00:41:01,480
Georgie, what you want to do to me? Shut

609
00:40:57,359 --> 00:41:04,400
up or I'll strangle you. No.

610
00:41:01,480 --> 00:41:07,280
Georgie, are you trying to tell me by

611
00:41:04,400 --> 00:41:08,960
any chance that you you want to put me

612
00:41:07,280 --> 00:41:11,119
to bed?

613
00:41:08,960 --> 00:41:15,720
That's right. But if you try to resist,

614
00:41:11,119 --> 00:41:15,720
you'll never get out of your life. Okay.

615
00:41:15,780 --> 00:41:19,820
[Laughter]

616
00:41:21,200 --> 00:41:27,119
Oh, hell. Instead of making me nearly

617
00:41:24,240 --> 00:41:29,240
die of fright and ruining my dress,

618
00:41:27,119 --> 00:41:30,680
couldn't you just ask me? Not

619
00:41:29,240 --> 00:41:32,359
[Music]

620
00:41:30,680 --> 00:41:36,000
simpler.

621
00:41:32,359 --> 00:41:37,079
Listen, in the world there's men and

622
00:41:36,000 --> 00:41:41,240
there's

623
00:41:37,079 --> 00:41:44,560
women. You follow me? All right,

624
00:41:41,240 --> 00:41:48,000
then. Now, when a man fancies a woman,

625
00:41:44,560 --> 00:41:52,480
he says to her, "Look here, I really and

626
00:41:48,000 --> 00:41:54,040
truly do fancy you. So, how about us

627
00:41:52,480 --> 00:41:58,720
going to bed

628
00:41:54,040 --> 00:41:58,720
together?" You see, it's

629
00:41:59,800 --> 00:42:07,040
easy. After which, she either says

630
00:42:03,720 --> 00:42:07,040
no. Oh,

631
00:42:08,200 --> 00:42:13,520
yes. It's your first time, isn't it?

632
00:42:14,750 --> 00:42:17,969
[Music]

633
00:42:22,610 --> 00:42:27,110
[Music]

634
00:42:35,000 --> 00:42:39,480
You love peace.

635
00:42:40,030 --> 00:42:43,499
[Music]

636
00:42:48,490 --> 00:42:54,780
[Laughter]

637
00:42:51,700 --> 00:42:54,780
[Music]

638
00:42:55,680 --> 00:43:01,520
No. No. Thank you,

639
00:42:58,520 --> 00:43:01,520
Mommy.

640
00:43:01,880 --> 00:43:09,119
No. No. Dude,

641
00:43:05,560 --> 00:43:11,680
no. Mommy, no.

642
00:43:09,119 --> 00:43:16,440
I won't do it anymore. I promise.

643
00:43:11,680 --> 00:43:16,440
Please. No. No.

644
00:43:27,920 --> 00:43:35,920
Oh. Now. What is it with my silk

645
00:43:30,760 --> 00:43:39,440
stockings? What have you done? Nothing.

646
00:43:35,920 --> 00:43:41,760
Dirty delinquent. No.

647
00:43:39,440 --> 00:43:43,680
Where have you been? Looking at naked

648
00:43:41,760 --> 00:43:45,839
ladies.

649
00:43:43,680 --> 00:43:45,839
You

650
00:43:48,440 --> 00:43:54,640
deserve God. What am I going to do with

651
00:43:51,839 --> 00:43:57,599
you? You'll be the death of me, Georgie.

652
00:43:54,640 --> 00:43:58,760
I swear it. Sometimes you almost

653
00:43:57,599 --> 00:44:00,760
frighten

654
00:43:58,760 --> 00:44:03,319
me.

655
00:44:00,760 --> 00:44:05,839
Georgie. Oh,

656
00:44:03,319 --> 00:44:07,720
Georgie. You must promise me to stop

657
00:44:05,839 --> 00:44:09,680
doing these things. You

658
00:44:07,720 --> 00:44:11,079
understand? Otherwise, I don't know

659
00:44:09,680 --> 00:44:14,960
where it'll all

660
00:44:11,079 --> 00:44:16,560
end. Promise me, George, you my good

661
00:44:14,960 --> 00:44:22,119
child.

662
00:44:16,560 --> 00:44:22,119
Please don't cry, Mommy. I'm sorry.

663
00:44:27,290 --> 00:44:36,650
[Music]

664
00:44:56,000 --> 00:44:59,680
Going into the village? Yes, with the

665
00:44:57,920 --> 00:45:00,960
inspector's permission. I have a few

666
00:44:59,680 --> 00:45:02,800
things to do. Did you want to come

667
00:45:00,960 --> 00:45:04,640
along? No, no, I'm busy.

668
00:45:02,800 --> 00:45:06,319
Uh, listen. Would you mind leaving the

669
00:45:04,640 --> 00:45:08,240
spool of film down at the chemist to be

670
00:45:06,319 --> 00:45:10,319
developed? Tell them I'll uh pop in

671
00:45:08,240 --> 00:45:13,760
sometime to pick it up. No hurry. Be

672
00:45:10,319 --> 00:45:16,760
glad to. Well, I'm off. Bye. Bye.

673
00:45:13,760 --> 00:45:16,760
Thanks.

674
00:45:57,640 --> 00:46:05,359
[Music]

675
00:46:03,680 --> 00:46:06,960
Like I said, got to strip the whole

676
00:46:05,359 --> 00:46:09,599
engine down. Oh, how long will that

677
00:46:06,960 --> 00:46:11,119
take? Well, there's the weekend coming

678
00:46:09,599 --> 00:46:15,640
up. We'll have to leave it till Monday,

679
00:46:11,119 --> 00:46:15,640
I'm afraid, miss. Oh, no.

680
00:46:18,880 --> 00:46:24,520
I've come to rescue a lady in distress.

681
00:46:26,359 --> 00:46:32,119
Obliged. Only that I'm going in another

682
00:46:29,119 --> 00:46:32,119
direction.

683
00:46:32,319 --> 00:46:35,720
So am I.

684
00:46:38,120 --> 00:46:43,720
[Music]

685
00:46:40,160 --> 00:46:43,720
I'll take those.

686
00:46:50,000 --> 00:46:55,440
I was beginning to worry about you,

687
00:46:52,760 --> 00:46:58,480
Isabelle. I'm sorry. That old rattle

688
00:46:55,440 --> 00:47:00,640
trap of ours has broken down again. And

689
00:46:58,480 --> 00:47:02,960
this gentleman was kind enough to give

690
00:47:00,640 --> 00:47:05,839
me a lift home. I thought we might ask

691
00:47:02,960 --> 00:47:09,560
him to stay for tea.

692
00:47:05,839 --> 00:47:09,560
Why not stay for dinner?

693
00:47:12,000 --> 00:47:16,920
H very tricky shot and I can't

694
00:47:15,280 --> 00:47:18,720
concentrate under these

695
00:47:16,920 --> 00:47:22,000
circumstances. What are you thinking,

696
00:47:18,720 --> 00:47:23,760
Thorp? Sir. Oh, I was just thinking that

697
00:47:22,000 --> 00:47:25,680
nothing's really beyond the Scotland

698
00:47:23,760 --> 00:47:27,440
Yard. Yes, I was actually referring to

699
00:47:25,680 --> 00:47:30,240
the more immediate dilemma of how to

700
00:47:27,440 --> 00:47:33,240
place the red ball into the right pocket

701
00:47:30,240 --> 00:47:33,240
thought.

702
00:47:37,960 --> 00:47:43,280
Hello. Oh, Scotland Y. Ah, don't move

703
00:47:41,119 --> 00:47:43,280
your

704
00:47:43,560 --> 00:47:51,640
name. Spector Gray speaking. What? Who

705
00:47:48,160 --> 00:47:56,079
is this? How dare you

706
00:47:51,640 --> 00:47:57,599
ask? How dare you? Sergeant, some old

707
00:47:56,079 --> 00:47:59,240
mad woman on this phone who wants to

708
00:47:57,599 --> 00:48:02,800
know how far we've got with the

709
00:47:59,240 --> 00:48:05,359
investigation. Oh, the operator. It's

710
00:48:02,800 --> 00:48:06,960
Maybel, the town's telephonic snooper.

711
00:48:05,359 --> 00:48:08,640
If we don't make her listen at all,

712
00:48:06,960 --> 00:48:11,280
she's liable to drop the connection with

713
00:48:08,640 --> 00:48:13,920
your call to the yard. I'll arrest her.

714
00:48:11,280 --> 00:48:16,560
Is everyone gone crazy around here?

715
00:48:13,920 --> 00:48:21,880
England, not at the blast of Amazon.

716
00:48:16,560 --> 00:48:24,240
May Bill thought. Oh, just

717
00:48:21,880 --> 00:48:25,240
fine. Nope. You're about as far ahead as

718
00:48:24,240 --> 00:48:27,520
we

719
00:48:25,240 --> 00:48:30,920
are. But he's tracked down every

720
00:48:27,520 --> 00:48:30,920
possible clue.

721
00:48:33,760 --> 00:48:38,000
He's not particularly

722
00:48:35,480 --> 00:48:41,280
polite. We can talk on it, but first the

723
00:48:38,000 --> 00:48:44,079
call to the yard. Eh, no, he don't mind.

724
00:48:41,280 --> 00:48:49,559
You can listen if you like. Scotland

725
00:48:44,079 --> 00:48:49,559
Yard, sir. Ah, how come?

726
00:48:50,119 --> 00:48:58,359
Hello. Yes, great speaking. Did you get

727
00:48:52,880 --> 00:49:02,280
the information I wanted? Good. Yes. Go

728
00:48:58,359 --> 00:49:05,920
ahead. Marvelous.

729
00:49:02,280 --> 00:49:08,800
Mhm. Wonderful. Thank you. Good news,

730
00:49:05,920 --> 00:49:10,319
sir. Un accustomed as I am to anticipate

731
00:49:08,800 --> 00:49:12,960
results, Thorp, but I feel I can say

732
00:49:10,319 --> 00:49:15,839
that I'm very, very close to the point

733
00:49:12,960 --> 00:49:19,200
of solving this case.

734
00:49:15,839 --> 00:49:21,440
Lovely indeed.

735
00:49:19,200 --> 00:49:23,440
Yes, my dear Thor. The moving finger

736
00:49:21,440 --> 00:49:25,680
having pushed the right button set into

737
00:49:23,440 --> 00:49:28,480
motion the wheels of criminal research,

738
00:49:25,680 --> 00:49:30,720
uncovering the blackard behind the bush.

739
00:49:28,480 --> 00:49:33,119
Bush, sir. Right.

740
00:49:30,720 --> 00:49:34,800
Mr. Ted Collins, the young man who just

741
00:49:33,119 --> 00:49:36,319
happened to be strolling around the park

742
00:49:34,800 --> 00:49:38,960
at the time of the attempt on Miss

743
00:49:36,319 --> 00:49:42,160
Barbara's life, has a police record,

744
00:49:38,960 --> 00:49:43,839
fraud, grievous bodily harm, and right

745
00:49:42,160 --> 00:49:46,559
now he's run up a huge debt to an

746
00:49:43,839 --> 00:49:49,599
unsaavory individual listed in our files

747
00:49:46,559 --> 00:49:52,480
as an unlicensed bookmaker. A very nasty

748
00:49:49,599 --> 00:49:54,880
customer indeed. Go get Mr. Ted Collins

749
00:49:52,480 --> 00:49:58,200
Thorp.

750
00:49:54,880 --> 00:49:58,200
Yes, sir.

751
00:50:01,760 --> 00:50:05,760
Ah, at last somebody efficient here. Oh,

752
00:50:04,319 --> 00:50:07,839
excuse me, Inspector, but there's

753
00:50:05,760 --> 00:50:09,839
something very strange going on. Mr.

754
00:50:07,839 --> 00:50:11,040
Ted's room is locked from the inside. I

755
00:50:09,839 --> 00:50:14,040
knocked and knocked, but no one

756
00:50:11,040 --> 00:50:14,040
answered.

757
00:50:21,920 --> 00:50:25,520
Ah, you're here. Where's your husband? I

758
00:50:24,000 --> 00:50:27,680
don't know. An hour ago, he was upstairs

759
00:50:25,520 --> 00:50:31,880
in our room. Why?

760
00:50:27,680 --> 00:50:31,880
Right. Right behind you, sir.

761
00:50:34,400 --> 00:50:37,720
In here.

762
00:50:40,319 --> 00:50:43,920
Mr. Collins. This is Inspector

763
00:50:44,599 --> 00:50:48,079
Gray. Open the

764
00:50:48,520 --> 00:50:54,680
door. Mr. Collins, I order you to open

765
00:50:51,440 --> 00:50:54,680
this door.

766
00:50:55,400 --> 00:51:02,119
Collins. You're only weakening your

767
00:50:58,839 --> 00:51:04,920
position. Open. I

768
00:51:02,119 --> 00:51:07,599
say open this

769
00:51:04,920 --> 00:51:12,280
door. Mr. Collins is an inspector.

770
00:51:07,599 --> 00:51:12,280
Great. Oh, blast him. Take a look.

771
00:51:13,040 --> 00:51:18,400
Well, not much to see. He's got the key

772
00:51:15,359 --> 00:51:20,000
inside blocking up the old sir.

773
00:51:18,400 --> 00:51:23,720
Collins. Open up the door once. You hear

774
00:51:20,000 --> 00:51:23,720
me? Open it once.

775
00:51:24,510 --> 00:51:27,639
[Music]

776
00:51:31,359 --> 00:51:33,599
That is

777
00:51:33,770 --> 00:51:47,480
[Music]

778
00:51:42,760 --> 00:51:47,480
all. It's not my fault.

779
00:51:53,240 --> 00:52:05,199
[Music]

780
00:52:05,280 --> 00:52:10,079
It's all my fault. I didn't believe.

781
00:52:07,760 --> 00:52:12,240
Yeah. Take it away, please.

782
00:52:10,079 --> 00:52:14,559
Pistol.

783
00:52:12,240 --> 00:52:16,400
Yes. Just as I thought. That's the same

784
00:52:14,559 --> 00:52:19,680
one that disappeared from the gun case.

785
00:52:16,400 --> 00:52:24,380
Yes. All right, everybody outside.

786
00:52:19,680 --> 00:52:31,970
YouTubers rather cases closed. Just

787
00:52:24,380 --> 00:52:35,060
[Music]

788
00:52:31,970 --> 00:52:35,060
[Applause]

789
00:52:36,040 --> 00:52:37,730
[Music]

790
00:52:37,100 --> 00:52:55,280
[Applause]

791
00:52:37,730 --> 00:52:56,880
[Music]

792
00:52:55,280 --> 00:52:59,680
Come along, please. Now, don't stay

793
00:52:56,880 --> 00:53:02,200
around the case. What was that? Now,

794
00:52:59,680 --> 00:53:03,880
stay where you are. No panic,

795
00:53:02,200 --> 00:53:06,880
please.

796
00:53:03,880 --> 00:53:09,520
Thorp. Thorp, what are you doing on the

797
00:53:06,880 --> 00:53:11,280
floor?

798
00:53:09,520 --> 00:53:13,839
Accidentally hit the ground, sir. Did he

799
00:53:11,280 --> 00:53:16,559
make a noise? Noise? I thought the roof

800
00:53:13,839 --> 00:53:18,319
had fallen in.

801
00:53:16,559 --> 00:53:22,119
I suppose even you have now realized

802
00:53:18,319 --> 00:53:22,119
what happened, a thought.

803
00:53:22,160 --> 00:53:28,640
Uh uh it's still a bit bit cloudy, sir.

804
00:53:25,760 --> 00:53:30,760
Good grief, man. It's so clear. This

805
00:53:28,640 --> 00:53:33,520
suicide is practically a signed

806
00:53:30,760 --> 00:53:36,559
confession. And as with the pistol, but

807
00:53:33,520 --> 00:53:38,000
I'm sure the ballistic test will show

808
00:53:36,559 --> 00:53:39,119
that it's exactly the same weapon that

809
00:53:38,000 --> 00:53:42,160
was used in the attempts on Miss

810
00:53:39,119 --> 00:53:42,160
Barbara's life.

811
00:53:42,200 --> 00:53:48,720
H well, probably. No doubt about it.

812
00:53:45,920 --> 00:53:50,720
Desperately pressed for money, Collins

813
00:53:48,720 --> 00:53:53,240
tried to kill his cousin to save his own

814
00:53:50,720 --> 00:53:55,520
neck with the money from the

815
00:53:53,240 --> 00:53:57,440
inheritance. His time was running out

816
00:53:55,520 --> 00:53:58,960
and the creditors, a very nasty lot,

817
00:53:57,440 --> 00:54:01,680
believe me, were breathing hot down his

818
00:53:58,960 --> 00:54:04,160
neck. So what does he do? He takes the

819
00:54:01,680 --> 00:54:05,680
pistol, hides behind some dense foliage

820
00:54:04,160 --> 00:54:08,960
in the park, and waits for a suitable

821
00:54:05,680 --> 00:54:11,280
moment. He fires, but misses his target.

822
00:54:08,960 --> 00:54:13,040
Then to his dismay, I arrive. You

823
00:54:11,280 --> 00:54:15,119
remember his rather violent reaction to

824
00:54:13,040 --> 00:54:17,520
that? Well, now his back's against the

825
00:54:15,119 --> 00:54:19,280
wall. He knows I can't help but uncover

826
00:54:17,520 --> 00:54:22,319
the truth. So, he begins to go to

827
00:54:19,280 --> 00:54:26,000
pieces. Takes his pistol out again, aims

828
00:54:22,319 --> 00:54:26,000
at his right temple,

829
00:54:31,400 --> 00:54:37,920
and he killed himself. Did the butler

830
00:54:34,800 --> 00:54:39,440
kill himself, too, sir? The butler? Yes.

831
00:54:37,920 --> 00:54:42,720
Yes. Well, I can't be expected to

832
00:54:39,440 --> 00:54:46,400
explain every little detail right on the

833
00:54:42,720 --> 00:54:48,319
spur of the moment, thought. However, I

834
00:54:46,400 --> 00:54:52,079
have no doubt that I shall find a

835
00:54:48,319 --> 00:54:52,079
perfect logical motive for that murder,

836
00:54:52,200 --> 00:54:57,800
too.

837
00:54:53,880 --> 00:54:59,720
Thor, Paul, what the hell are you doing

838
00:54:57,800 --> 00:55:03,200
now?

839
00:54:59,720 --> 00:55:05,839
Thor, are you mad? What are you doing

840
00:55:03,200 --> 00:55:10,920
down there? Back in a minute, sir. Don't

841
00:55:05,839 --> 00:55:10,920
move. Whatever you do, don't move.

842
00:55:18,780 --> 00:55:22,800
[Music]

843
00:55:19,650 --> 00:55:22,800
[Applause]

844
00:55:35,820 --> 00:56:14,440
[Music]

845
00:56:31,319 --> 00:56:40,799
Help. Pop. For present,

846
00:56:34,520 --> 00:56:40,799
sir. Pop. Oh. Uh, here he is.

847
00:56:46,319 --> 00:56:51,040
What does all this

848
00:56:48,680 --> 00:56:53,599
mean? If I may, sir, you've been

849
00:56:51,040 --> 00:56:57,920
listening to a concert like motif for a

850
00:56:53,599 --> 00:57:00,799
solo gun and Mr. Collins got it in the

851
00:56:57,920 --> 00:57:03,839
piticado. Pity? I mean, yes, of course I

852
00:57:00,799 --> 00:57:08,200
knew that. Yes. Well, tell us your

853
00:57:03,839 --> 00:57:08,200
theory first, Sergeant, as us.

854
00:57:08,640 --> 00:57:12,799
Now we got a killer that purposely locks

855
00:57:10,480 --> 00:57:14,799
Collins in his bedroom. Why? So as to

856
00:57:12,799 --> 00:57:17,280
plan it that we don't find out he was

857
00:57:14,799 --> 00:57:18,720
killed at least 2 hours earlier. Collins

858
00:57:17,280 --> 00:57:20,799
was killed with a silencer. Remember

859
00:57:18,720 --> 00:57:22,400
those drops of resin or what call it

860
00:57:20,799 --> 00:57:25,599
that muck up the muzzle when you use a

861
00:57:22,400 --> 00:57:27,040
silencer? Yes. Yes, of course. Yes. Now

862
00:57:25,599 --> 00:57:30,319
the killer takes the weapon and plants

863
00:57:27,040 --> 00:57:32,000
it on Collins to make it look suicidal.

864
00:57:30,319 --> 00:57:35,119
He locks and leaves the key inside the

865
00:57:32,000 --> 00:57:37,200
door then ups the sound of a speaker.

866
00:57:35,119 --> 00:57:41,559
Now mind a dumb waiter gets down on the

867
00:57:37,200 --> 00:57:45,720
shoot to where? The shoot to where

868
00:57:41,559 --> 00:57:48,640
to a nifty little tape recorder all set

869
00:57:45,720 --> 00:57:50,760
up on which the killer manages to record

870
00:57:48,640 --> 00:57:53,440
the pistol shot.

871
00:57:50,760 --> 00:57:55,359
Eh, to get through the whole recording,

872
00:57:53,440 --> 00:57:57,280
our killer had an hour's worth of tape.

873
00:57:55,359 --> 00:57:58,960
And so by placing a shot halfway

874
00:57:57,280 --> 00:58:01,599
through, there was ample time to mix him

875
00:57:58,960 --> 00:58:04,720
with the others and I give Collins the

876
00:58:01,599 --> 00:58:06,880
way to blow his brain gel.

877
00:58:04,720 --> 00:58:09,280
But when I didn't hear his body so go

878
00:58:06,880 --> 00:58:13,040
plunk to the ground, it put me to wonder

879
00:58:09,280 --> 00:58:17,040
in a trifle. Very good thought. Quite

880
00:58:13,040 --> 00:58:17,040
elementary, of course. But

881
00:58:17,319 --> 00:58:22,319
uh you haven't figured out who did it

882
00:58:19,760 --> 00:58:25,119
yet, eh? I'm sorry if I misled you on

883
00:58:22,319 --> 00:58:32,839
that certainly got a blooming idea. H

884
00:58:25,119 --> 00:58:32,839
no, you sure now? I don't. No. What?

885
00:58:46,400 --> 00:58:50,960
We've got him. Then I don't quite

886
00:58:48,960 --> 00:58:52,760
understand. Oh, well, couldn't expect

887
00:58:50,960 --> 00:58:55,599
you to. I haven't had my experience of

888
00:58:52,760 --> 00:58:57,359
investigations. The murderer has left

889
00:58:55,599 --> 00:59:00,000
the proof in our hands. The tape

890
00:58:57,359 --> 00:59:01,520
recorder Thorp. You couldn't do it here

891
00:59:00,000 --> 00:59:03,520
of course but through the resources of

892
00:59:01,520 --> 00:59:05,920
the C will trace his own a matter of

893
00:59:03,520 --> 00:59:09,839
mayor ars thought mere hours. Sir as a

894
00:59:05,920 --> 00:59:11,680
matter of fact a mere glance. Oh really?

895
00:59:09,839 --> 00:59:16,599
Let's see now. This is the property of

896
00:59:11,680 --> 00:59:16,599
detective inspector El Gray.

897
00:59:18,160 --> 00:59:45,710
[Music]

898
00:59:47,980 --> 00:59:54,469
[Music]

899
00:59:56,720 --> 01:00:00,880
Do her some tea. Don't touch me. I don't

900
00:59:59,040 --> 01:00:03,280
want any of you to come near me. You

901
01:00:00,880 --> 01:00:06,240
frightened me. You must try to get a

902
01:00:03,280 --> 01:00:08,480
grip on yourself, Pauline. Sure. And I

903
01:00:06,240 --> 01:00:09,960
should just stand here like you sipping

904
01:00:08,480 --> 01:00:15,000
my bloody

905
01:00:09,960 --> 01:00:19,960
tea. But I know that someone in this

906
01:00:15,000 --> 01:00:19,960
house murdered my husband.

907
01:00:22,470 --> 01:00:43,250
[Music]

908
01:00:45,530 --> 01:00:50,960
[Music]

909
01:00:48,720 --> 01:00:52,960
Oh, Barbie darling. Would there be

910
01:00:50,960 --> 01:00:54,319
another cup of tea? Excellent idea for

911
01:00:52,960 --> 01:00:56,160
your auntie gladness. May I have another

912
01:00:54,319 --> 01:00:58,000
raspberry tart for me? That's gluttony,

913
01:00:56,160 --> 01:01:02,079
my boy. Bean your sin. Be glad. I'll put

914
01:00:58,000 --> 01:01:04,799
it back then. Oh, poor chy darling. What

915
01:01:02,079 --> 01:01:07,280
would you call this, Sergeant?

916
01:01:04,799 --> 01:01:10,280
Your permission, sir. I'd call it play

917
01:01:07,280 --> 01:01:10,280
acting.

918
01:01:23,230 --> 01:01:47,019
[Music]

919
01:01:47,359 --> 01:01:50,160
Heat. Heat.

920
01:01:55,210 --> 01:02:05,080
[Music]

921
01:02:05,760 --> 01:02:08,760
Barbara,

922
01:02:10,480 --> 01:02:14,640
what's wrong? You look as if you've seen

923
01:02:12,480 --> 01:02:14,640
a

924
01:02:14,920 --> 01:02:20,160
ghost. Would you like a drink? No, not

925
01:02:18,000 --> 01:02:22,559
just now. Thank you. Well, then I'll

926
01:02:20,160 --> 01:02:24,240
drink for both of us.

927
01:02:22,559 --> 01:02:26,720
What's come over you, Anthony? You never

928
01:02:24,240 --> 01:02:30,680
used to drink at all. Do a lot of things

929
01:02:26,720 --> 01:02:30,680
these days. I never used to

930
01:02:31,280 --> 01:02:36,720
and vice versa. I remember you used to

931
01:02:34,240 --> 01:02:38,680
write some lovely music.

932
01:02:36,720 --> 01:02:41,480
Afraid you're the only one to appreciate

933
01:02:38,680 --> 01:02:43,599
that. Oh, except me, of

934
01:02:41,480 --> 01:02:46,000
course. Barbara, I'll tell you something

935
01:02:43,599 --> 01:02:47,440
I've never even told Isabelle. what her

936
01:02:46,000 --> 01:02:50,520
father said when he heard that she was

937
01:02:47,440 --> 01:02:53,760
going to marry me at all

938
01:02:50,520 --> 01:02:56,160
costs. He was seated right here. I can

939
01:02:53,760 --> 01:02:59,359
see him now. Crusty old pirate with his

940
01:02:56,160 --> 01:03:01,680
red face glaring at me. Anthony, you're

941
01:02:59,359 --> 01:03:04,480
a good lad, but you're not worth a damn,

942
01:03:01,680 --> 01:03:06,720
not a porpus penny. My daughter has the

943
01:03:04,480 --> 01:03:09,760
courage to face poverty, but she needs a

944
01:03:06,720 --> 01:03:11,599
man at her side. A real man. Trouble is,

945
01:03:09,760 --> 01:03:13,040
even when she does open her ICU, she'll

946
01:03:11,599 --> 01:03:14,319
be too proud to admit she made a

947
01:03:13,040 --> 01:03:16,480
mistake.

948
01:03:14,319 --> 01:03:18,319
Anthony, you know very well Uncle Henry

949
01:03:16,480 --> 01:03:20,240
was morbidly jealous of Isabelle, no

950
01:03:18,319 --> 01:03:22,440
matter whom she Well, wait. I I haven't

951
01:03:20,240 --> 01:03:24,799
finished yet. He also told me something

952
01:03:22,440 --> 01:03:27,599
else. He said it would take a different

953
01:03:24,799 --> 01:03:31,119
kind of woman, one with a driving force,

954
01:03:27,599 --> 01:03:33,319
with an inner strength to make a man out

955
01:03:31,119 --> 01:03:36,119
of an an entity like

956
01:03:33,319 --> 01:03:39,119
me. A girl like

957
01:03:36,119 --> 01:03:43,240
Barbara. He told me a girl like Barbara

958
01:03:39,119 --> 01:03:43,240
will make you a happy man. Anthony.

959
01:04:12,780 --> 01:04:37,179
[Music]

960
01:04:44,160 --> 01:04:47,319
Come on.

961
01:04:56,000 --> 01:04:58,799
Can I help you

962
01:05:10,280 --> 01:05:14,799
sil

963
01:05:12,119 --> 01:05:16,559
come with this simple expedient we'll

964
01:05:14,799 --> 01:05:19,079
soon Find out who's been roaming the

965
01:05:16,559 --> 01:05:21,839
house by night. I fix one and all the

966
01:05:19,079 --> 01:05:22,920
doors. So if anyone opens this door, the

967
01:05:21,839 --> 01:05:27,319
thread will

968
01:05:22,920 --> 01:05:27,319
break. Coming thorough.

969
01:05:29,340 --> 01:05:42,320
[Music]

970
01:05:58,079 --> 01:06:04,240
I forgot a receipt that I should give to

971
01:06:01,319 --> 01:06:07,680
Pauline. It was Ted's really. You think

972
01:06:04,240 --> 01:06:12,119
I should give it to her now?

973
01:06:07,680 --> 01:06:12,119
Fine, dear. Whatever you like.

974
01:06:12,319 --> 01:06:16,640
I suppose it's boring, but I didn't

975
01:06:15,039 --> 01:06:18,720
realize I could go spend the night out

976
01:06:16,640 --> 01:06:22,079
and you couldn't care less. Why,

977
01:06:18,720 --> 01:06:24,559
Anthony? I trust you. That's why. It

978
01:06:22,079 --> 01:06:28,079
should make you happy.

979
01:06:24,559 --> 01:06:31,079
Oh, yes. I'm just too so damned happy,

980
01:06:28,079 --> 01:06:31,079
dear.

981
01:06:52,160 --> 01:06:58,599
Georgie. My god, you frighten me. Miss

982
01:06:55,640 --> 01:07:01,359
Pauline, I fancy

983
01:06:58,599 --> 01:07:04,720
you. How about us going to bed together?

984
01:07:01,359 --> 01:07:10,079
You You can either say yes or no.

985
01:07:04,720 --> 01:07:12,720
Yes, of course. Why not? But on one

986
01:07:10,079 --> 01:07:16,520
condition that later you tell mommy kins

987
01:07:12,720 --> 01:07:16,520
all about it. Ei

988
01:07:21,450 --> 01:07:28,440
[Music]

989
01:07:30,480 --> 01:07:38,809
[Music]

990
01:07:39,520 --> 01:07:42,680
Good boy.

991
01:07:46,120 --> 01:08:03,469
[Music]

992
01:08:06,410 --> 01:08:25,479
[Music]

993
01:08:44,239 --> 01:08:47,920
But I got in a boot before he hit me. So

994
01:08:46,400 --> 01:08:49,359
all we got to do now is look out for

995
01:08:47,920 --> 01:08:51,120
who's got a black eye and a button too

996
01:08:49,359 --> 01:08:52,239
few. Eh. Yes. Yes. Yes. Let's start by

997
01:08:51,120 --> 01:08:54,000
seeing who's been running around at

998
01:08:52,239 --> 01:08:58,839
night before they tell us the usual pack

999
01:08:54,000 --> 01:09:01,359
of lies. Ah, so Miss Barbara's been out.

1000
01:08:58,839 --> 01:09:04,520
Aha. Oh, here's another speed test.

1001
01:09:01,359 --> 01:09:08,080
Don't surprise me at all. You take those

1002
01:09:04,520 --> 01:09:10,960
two. Well, here's another night out. How

1003
01:09:08,080 --> 01:09:12,560
about you, Thorp? This one, too, sir.

1004
01:09:10,960 --> 01:09:17,120
Amazing. Here we have another one.

1005
01:09:12,560 --> 01:09:19,120
Here's one still intact. Ah, good.

1006
01:09:17,120 --> 01:09:21,279
See, Thorp, it's the classical process

1007
01:09:19,120 --> 01:09:21,279
of

1008
01:09:29,640 --> 01:09:34,000
elimination. I say, would you be kind

1009
01:09:32,719 --> 01:09:37,440
enough to tell me the meaning of this

1010
01:09:34,000 --> 01:09:37,440
infernal dinner at such an ungodly

1011
01:09:40,040 --> 01:09:45,600
hour? Are you inspecting my toilet,

1012
01:09:42,640 --> 01:09:49,480
Sergeant, or the cut of my mustache?

1013
01:09:45,600 --> 01:09:49,480
What's going on, Inspector?

1014
01:09:50,480 --> 01:09:56,080
I don't know yet, but I know I don't

1015
01:09:53,759 --> 01:09:57,679
like it. What don't you like now,

1016
01:09:56,080 --> 01:09:59,600
Inspector?

1017
01:09:57,679 --> 01:10:03,080
Dawn is a bit early for a conference,

1018
01:09:59,600 --> 01:10:05,600
don't you think, Inspector? Yeah, maybe.

1019
01:10:03,080 --> 01:10:07,840
Maybe. I don't see any black eyes yet,

1020
01:10:05,600 --> 01:10:09,760
Thorp. I ain't exactly a lightweight

1021
01:10:07,840 --> 01:10:11,360
with me, Mitts. And I assure you, the

1022
01:10:09,760 --> 01:10:12,560
right hook of mine will left a scar,

1023
01:10:11,360 --> 01:10:13,920
sir.

1024
01:10:12,560 --> 01:10:15,120
Seriously, Inspector, you didn't wake us

1025
01:10:13,920 --> 01:10:18,080
up at this hour just to talk about

1026
01:10:15,120 --> 01:10:20,880
boxing, did you? You haven't all woken

1027
01:10:18,080 --> 01:10:22,640
up, it seems to me. Miss Pauline must be

1028
01:10:20,880 --> 01:10:25,360
a particularly heavy sleeper. She must

1029
01:10:22,640 --> 01:10:25,360
be tired. Poor

1030
01:10:27,330 --> 01:10:30,670
[Music]

1031
01:10:33,560 --> 01:10:38,360
thing. Mrs.

1032
01:10:36,040 --> 01:10:43,040
Collins. Mrs.

1033
01:10:38,360 --> 01:10:43,040
Collins, would you kindly open

1034
01:10:44,570 --> 01:11:01,770
[Music]

1035
01:11:02,120 --> 01:11:09,239
Inspector Pauline isn't also. No, she

1036
01:11:05,120 --> 01:11:09,239
isn't. She's simply disappeared.

1037
01:11:09,840 --> 01:11:12,159
Well,

1038
01:11:15,960 --> 01:11:21,679
Thor, excuse

1039
01:11:18,280 --> 01:11:23,679
me. Nothing. No. I opened every single

1040
01:11:21,679 --> 01:11:24,960
drawer in the ratty house, but I

1041
01:11:23,679 --> 01:11:27,760
couldn't find a suit with this ear

1042
01:11:24,960 --> 01:11:29,440
cloth. What's lacking her button? Quite

1043
01:11:27,760 --> 01:11:31,199
added to the famous black eye that you

1044
01:11:29,440 --> 01:11:33,120
insist upon, Thorp. It leads us

1045
01:11:31,199 --> 01:11:34,960
inevitably to an outsider. It's quite

1046
01:11:33,120 --> 01:11:38,560
obvious.

1047
01:11:34,960 --> 01:11:42,080
That body woman had an accomplice. It's

1048
01:11:38,560 --> 01:11:44,480
as clear as daylight. What's clear about

1049
01:11:42,080 --> 01:11:47,440
that? Why would they commit two murders?

1050
01:11:44,480 --> 01:11:50,239
Answer me that, dear lady. And why the

1051
01:11:47,440 --> 01:11:52,960
attempt on Miss Barbara, may I ask? My

1052
01:11:50,239 --> 01:11:55,920
dear sir, if you must know, I don't

1053
01:11:52,960 --> 01:11:58,239
consider it at all dignified of you to

1054
01:11:55,920 --> 01:12:02,400
keep on asking other people to do your

1055
01:11:58,239 --> 01:12:05,040
work. Pop, take a note. Top priority,

1056
01:12:02,400 --> 01:12:06,480
contact all cars in the county. Be on

1057
01:12:05,040 --> 01:12:07,840
the lookout for a black woman with a

1058
01:12:06,480 --> 01:12:10,719
white man with a black eye and a gray

1059
01:12:07,840 --> 01:12:13,280
button missing. All right.

1060
01:12:10,719 --> 01:12:15,760
Really is a splendid day, don't you

1061
01:12:13,280 --> 01:12:17,679
think? Yes, it is. Particularly for this

1062
01:12:15,760 --> 01:12:19,440
time of year. Let's do something. Well,

1063
01:12:17,679 --> 01:12:22,159
we could play a few holes of golf. What

1064
01:12:19,440 --> 01:12:24,159
do you say? Think it's a wonderful idea.

1065
01:12:22,159 --> 01:12:26,080
The course isn't really in shape and

1066
01:12:24,159 --> 01:12:29,180
frankly don't know as I much feel like

1067
01:12:26,080 --> 01:12:45,640
it. Oh, come on. It'll do you good.

1068
01:12:29,180 --> 01:12:45,640
[Music]

1069
01:12:57,760 --> 01:13:03,440
It's strangled, sir.

1070
01:13:00,719 --> 01:13:04,440
Not very imaginative. Thank you, doctor.

1071
01:13:03,440 --> 01:13:06,760
Comes

1072
01:13:04,440 --> 01:13:11,040
[Music]

1073
01:13:06,760 --> 01:13:13,600
up. Three murders and I'm still We're

1074
01:13:11,040 --> 01:13:16,320
still nowhere near a solution.

1075
01:13:13,600 --> 01:13:19,120
With uh your permission, sir, I think we

1076
01:13:16,320 --> 01:13:20,960
should reconstruct, so to speak, the

1077
01:13:19,120 --> 01:13:23,520
thing right from its beginning with

1078
01:13:20,960 --> 01:13:25,760
chronological order. We could start with

1079
01:13:23,520 --> 01:13:27,920
Wednesday, sir, which coincides with the

1080
01:13:25,760 --> 01:13:30,320
reading of the will. Thor, I've already

1081
01:13:27,920 --> 01:13:32,000
filled in 10 rather expensive little

1082
01:13:30,320 --> 01:13:34,719
notebooks, and I know even less now,

1083
01:13:32,000 --> 01:13:34,719
neither did the

1084
01:13:36,760 --> 01:13:39,760
beginning.

1085
01:13:42,760 --> 01:13:46,640
Inspector Gray. Yes. What is it,

1086
01:13:45,280 --> 01:13:49,120
Constable? You just stopped a fellow for

1087
01:13:46,640 --> 01:13:51,640
speeding, but when I saw him close up, I

1088
01:13:49,120 --> 01:14:21,279
remembered your message to all cars.

1089
01:13:51,640 --> 01:14:21,279
[Music]

1090
01:14:25,679 --> 01:14:33,960
Well, well, well. Look who's

1091
01:14:29,159 --> 01:14:33,960
here. Ah, missing link.

1092
01:14:36,480 --> 01:14:40,340
[Music]

1093
01:14:45,440 --> 01:14:51,199
close match, huh? Quite.

1094
01:14:48,400 --> 01:14:52,480
Ah, congratulations, Ar. I see your

1095
01:14:51,199 --> 01:14:54,239
right hook is as good as you said it

1096
01:14:52,480 --> 01:14:56,880
was. Well, he ain't no softy yourself

1097
01:14:54,239 --> 01:14:58,640
neither, sir. Listen here. Listen.

1098
01:14:56,880 --> 01:15:01,760
What's it about? What's all this? What

1099
01:14:58,640 --> 01:15:05,440
do you want with me?

1100
01:15:01,760 --> 01:15:07,679
What do we want with him?

1101
01:15:05,440 --> 01:15:10,080
All right, I admit I exchanged a few

1102
01:15:07,679 --> 01:15:12,560
punches with a copper. Making a big fuss

1103
01:15:10,080 --> 01:15:14,239
over it, aren't we? Well, I'll say you

1104
01:15:12,560 --> 01:15:16,159
know very well that's not the principal

1105
01:15:14,239 --> 01:15:19,840
charge.

1106
01:15:16,159 --> 01:15:22,560
Really? Then what is premeditated

1107
01:15:19,840 --> 01:15:24,640
murders? Sir,

1108
01:15:22,560 --> 01:15:26,880
three murders, in fact. You must be

1109
01:15:24,640 --> 01:15:28,480
joking. No, not unless you have a

1110
01:15:26,880 --> 01:15:32,600
perfectly good explanation of your

1111
01:15:28,480 --> 01:15:32,600
presence in the house last night.

1112
01:15:34,400 --> 01:15:39,440
Isabelle, I'm sorry. I I'd go a long way

1113
01:15:37,280 --> 01:15:42,000
to save a lady's reputation. Only I

1114
01:15:39,440 --> 01:15:45,040
couldn't risk murder to do it. Explain

1115
01:15:42,000 --> 01:15:48,000
yourself, Sunny Jim.

1116
01:15:45,040 --> 01:15:50,400
Last night, I was uh I made an

1117
01:15:48,000 --> 01:15:52,960
appointment that morning to be together

1118
01:15:50,400 --> 01:15:54,719
with Exactly. How do you mean together?

1119
01:15:52,960 --> 01:15:57,520
We were in a room on the ground floor

1120
01:15:54,719 --> 01:15:58,880
till early this morning. Clear. Fine.

1121
01:15:57,520 --> 01:16:01,840
When I was about to leave, the lights

1122
01:15:58,880 --> 01:16:05,280
went out and you know the rest. I'm

1123
01:16:01,840 --> 01:16:09,040
sorry. I What do you say to that, madam?

1124
01:16:05,280 --> 01:16:11,840
Miss Isabelle, what do you say?

1125
01:16:09,040 --> 01:16:13,440
Last night, I only went out of my room

1126
01:16:11,840 --> 01:16:14,960
to give Pauline the receipt for the

1127
01:16:13,440 --> 01:16:16,719
photographs that Ted asked me to have

1128
01:16:14,960 --> 01:16:17,920
developed. I haven't the slightest idea

1129
01:16:16,719 --> 01:16:20,239
why this gentleman has chosen to

1130
01:16:17,920 --> 01:16:22,320
embarrass me in this way. He's lying.

1131
01:16:20,239 --> 01:16:25,199
How can you say that? I I had only seen

1132
01:16:22,320 --> 01:16:27,280
the gentleman on one occasion and that

1133
01:16:25,199 --> 01:16:31,560
was yesterday afternoon. You know that's

1134
01:16:27,280 --> 01:16:34,640
not true. I don't know why he's

1135
01:16:31,560 --> 01:16:37,280
lying, but he is lying. Isabelle, for

1136
01:16:34,640 --> 01:16:38,600
God's sake, what are you saying? You've

1137
01:16:37,280 --> 01:16:42,239
got to tell the

1138
01:16:38,600 --> 01:16:44,239
truth. Isabelle, you can't leave like

1139
01:16:42,239 --> 01:16:47,000
that. There's no pain in that. They'll

1140
01:16:44,239 --> 01:16:50,719
hang me. No.

1141
01:16:47,000 --> 01:16:54,080
Isabelle. Isabelle, tell them the truth.

1142
01:16:50,719 --> 01:16:54,080
Tell them

1143
01:16:56,940 --> 01:17:00,120
[Music]

1144
01:17:00,199 --> 01:17:04,640
he's

1145
01:17:01,800 --> 01:17:06,480
go. Oh, darling. I I only want to get

1146
01:17:04,640 --> 01:17:09,040
you something to wear. You can't go

1147
01:17:06,480 --> 01:17:12,280
around in that state. Now, let's see

1148
01:17:09,040 --> 01:17:14,719
what I have

1149
01:17:12,280 --> 01:17:18,920
here. There's nothing like a change of

1150
01:17:14,719 --> 01:17:18,920
clothes to help a woman's morale.

1151
01:17:20,420 --> 01:17:30,020
[Music]

1152
01:17:37,180 --> 01:17:40,339
[Music]

1153
01:17:45,840 --> 01:17:52,880
Belle, I think Anthony knows you were

1154
01:17:49,679 --> 01:17:54,239
I know he does. Even if I had told the

1155
01:17:52,880 --> 01:17:56,760
truth, what good would it have done to

1156
01:17:54,239 --> 01:17:58,600
us to make a scene like

1157
01:17:56,760 --> 01:18:02,400
that? Oh,

1158
01:17:58,600 --> 01:18:02,400
sure. He would have said

1159
01:18:03,000 --> 01:18:08,320
nothing. He would have been so damned

1160
01:18:05,440 --> 01:18:12,120
comprehensive in expressing his trust.

1161
01:18:08,320 --> 01:18:12,120
Why don't you leave him?

1162
01:18:13,880 --> 01:18:22,480
Because though I know he's a

1163
01:18:17,560 --> 01:18:22,480
failure, only Anthony can rescue our

1164
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
matrimony. And I love him.

1165
01:18:29,200 --> 01:18:41,640
[Music]

1166
01:18:37,400 --> 01:18:41,640
No, it's Isabelle.

1167
01:18:42,080 --> 01:18:48,239
Good God. For a moment, I saw that dress

1168
01:18:44,239 --> 01:18:51,040
and I thought it was you. No, it's it's

1169
01:18:48,239 --> 01:18:55,480
Isabelle, Inspector, and I I'm the one

1170
01:18:51,040 --> 01:18:58,800
who killed her. What? I killed

1171
01:18:55,480 --> 01:19:00,480
her. I killed her.

1172
01:18:58,800 --> 01:19:02,440
Why?

1173
01:19:00,480 --> 01:19:06,159
Don't you see I'm the

1174
01:19:02,440 --> 01:19:08,719
one? You mistook me for Isabelle on the

1175
01:19:06,159 --> 01:19:10,800
floor just now. The murder must have

1176
01:19:08,719 --> 01:19:13,199
done the same thing.

1177
01:19:10,800 --> 01:19:16,880
That bullet was meant for me. She was in

1178
01:19:13,199 --> 01:19:19,120
my room with my clothes. It's as if I

1179
01:19:16,880 --> 01:19:22,320
killed her myself. No, no, no. Just Just

1180
01:19:19,120 --> 01:19:26,040
try to keep calm now. The shot came from

1181
01:19:22,320 --> 01:19:26,040
outside. Any thought?

1182
01:19:28,159 --> 01:19:35,239
From outside and more than likely from

1183
01:19:31,280 --> 01:19:35,239
that window, sir.

1184
01:19:54,400 --> 01:19:59,000
Keep off the floor, Thor. Yes, sir.

1185
01:19:59,120 --> 01:20:03,280
They're damn blurred, but looks like

1186
01:20:01,440 --> 01:20:04,960
they've been made by a man, too. Afraid

1187
01:20:03,280 --> 01:20:08,080
that won't help you very much, sir. Why

1188
01:20:04,960 --> 01:20:10,800
not? Well, nowadays it's stylish for a

1189
01:20:08,080 --> 01:20:12,800
lady to wear a man's shoe. I'm referring

1190
01:20:10,800 --> 01:20:17,560
naturally to the golf course. Well,

1191
01:20:12,800 --> 01:20:17,560
that's obviously. Yes. Quite.

1192
01:20:22,120 --> 01:20:27,520
It's mad. Oh, nothing, sir. It's just

1193
01:20:25,159 --> 01:20:29,480
that doesn't it strike you like there's

1194
01:20:27,520 --> 01:20:31,000
something funny in this

1195
01:20:29,480 --> 01:20:34,159
room?

1196
01:20:31,000 --> 01:20:36,560
Funny? Huh? Don't rightly know, sir.

1197
01:20:34,159 --> 01:20:39,840
It's like a sensation. Know what I mean?

1198
01:20:36,560 --> 01:20:43,120
What do you call it? An intuition. Sir

1199
01:20:39,840 --> 01:20:44,920
like uh like there's something that's

1200
01:20:43,120 --> 01:20:49,960
different now from what it

1201
01:20:44,920 --> 01:20:52,960
was. Oh well, natur the windows open.

1202
01:20:49,960 --> 01:20:52,960
Uh

1203
01:20:53,159 --> 01:20:58,280
probably do keep a clearhead Thorp.

1204
01:20:59,200 --> 01:21:03,200
[Music]

1205
01:21:09,610 --> 01:21:14,380
[Music]

1206
01:21:16,640 --> 01:21:21,120
Barbara, wait.

1207
01:21:19,760 --> 01:21:23,440
What's the matter, George? I got to talk

1208
01:21:21,120 --> 01:21:27,800
to you right away. Not now. It's

1209
01:21:23,440 --> 01:21:27,800
terribly important, my little cousin.

1210
01:21:28,159 --> 01:21:31,120
What's it all about?

1211
01:21:36,560 --> 01:21:41,520
Not here. Somewhere quiet. Somewhere no

1212
01:21:39,120 --> 01:21:44,000
one can hear us. Barbara, don't you

1213
01:21:41,520 --> 01:21:45,840
trust me?

1214
01:21:44,000 --> 01:21:47,440
I trust you, George. I have to trust

1215
01:21:45,840 --> 01:21:51,920
somebody. Otherwise, I'll go out of my

1216
01:21:47,440 --> 01:21:53,280
mind. It's terribly important.

1217
01:21:51,920 --> 01:21:57,199
Meet me in 10 minutes down at this

1218
01:21:53,280 --> 01:21:59,760
table. Nobody ever goes there.

1219
01:21:57,199 --> 01:22:00,920
Okay.

1220
01:21:59,760 --> 01:22:03,040
Oh,

1221
01:22:00,920 --> 01:22:05,120
Barbara, mind you don't say anything to

1222
01:22:03,040 --> 01:22:05,120
the

1223
01:22:05,719 --> 01:22:11,440
inspector? It's in the interests of the

1224
01:22:08,440 --> 01:22:13,199
family. Yes. Yes, sir. I know they're

1225
01:22:11,440 --> 01:22:15,360
one of the leading families in the land,

1226
01:22:13,199 --> 01:22:18,080
and up till now, I've used all possible

1227
01:22:15,360 --> 01:22:19,440
tact discretion. But if they go on lying

1228
01:22:18,080 --> 01:22:21,440
and covering up for each other like a

1229
01:22:19,440 --> 01:22:26,120
bunch of thieving gypsies, then I'll

1230
01:22:21,440 --> 01:22:26,120
lock up the lot of them. Sir.

1231
01:22:28,800 --> 01:22:32,080
Well, if it's not asking too much,

1232
01:22:30,480 --> 01:22:35,840
explain what you're standing there like

1233
01:22:32,080 --> 01:22:37,080
a stuffed dummy. Thorp. Wake up, man.

1234
01:22:35,840 --> 01:22:39,280
Oh,

1235
01:22:37,080 --> 01:22:41,920
sorry. I got it. And yet, I can't

1236
01:22:39,280 --> 01:22:44,560
explain the meaning. Uh, like, I mean,

1237
01:22:41,920 --> 01:22:46,719
why am I hearing a noise going on and

1238
01:22:44,560 --> 01:22:49,280
around in my head, sir? Like a buzzing

1239
01:22:46,719 --> 01:22:51,440
bee that's trying to tell me something.

1240
01:22:49,280 --> 01:22:54,719
What do you have in your head, Thor? a

1241
01:22:51,440 --> 01:22:57,120
brain or a bloody beehive. Do you think

1242
01:22:54,719 --> 01:22:59,600
that with four murders to solve, I've

1243
01:22:57,120 --> 01:23:02,239
got time to stop worrying about your

1244
01:22:59,600 --> 01:23:06,280
damned buzzing noises, you hobnail

1245
01:23:02,239 --> 01:23:06,280
country yoke old bunkin?

1246
01:23:13,420 --> 01:23:23,540
[Music]

1247
01:23:30,800 --> 01:23:35,520
Last night, I only went out of my room

1248
01:23:33,920 --> 01:23:36,880
to give Pauline the receipt for the

1249
01:23:35,520 --> 01:23:38,800
photographs Ted asked me to have

1250
01:23:36,880 --> 01:23:40,560
developed.

1251
01:23:38,800 --> 01:23:43,360
The receipt for the photographs Ted

1252
01:23:40,560 --> 01:23:43,360
asked me to have

1253
01:23:45,159 --> 01:23:50,520
developed. To give Pauline the receipt

1254
01:23:47,520 --> 01:23:54,000
for the photographs Ted asked me to have

1255
01:23:50,520 --> 01:23:54,000
developed. To have

1256
01:23:56,520 --> 01:24:00,719
developicious. No, no, no. I don't want

1257
01:23:58,560 --> 01:24:02,480
Scotland Yard. Would you put the call on

1258
01:24:00,719 --> 01:24:05,040
through to Reggie? Reggie the

1259
01:24:02,480 --> 01:24:07,600
photographer. Mhm. Reggie, this is

1260
01:24:05,040 --> 01:24:08,880
Thorp. I got a little thing here. I

1261
01:24:07,600 --> 01:24:11,360
believe there's some pictures you were

1262
01:24:08,880 --> 01:24:15,600
developing for the Carters and the

1263
01:24:11,360 --> 01:24:17,280
receipts made out for out to Ted Cons.

1264
01:24:15,600 --> 01:24:18,480
Tell me, uh, is there a chance I mean,

1265
01:24:17,280 --> 01:24:21,600
you probably took a look at those

1266
01:24:18,480 --> 01:24:23,120
photos, right? Right. Right. Oh,

1267
01:24:21,600 --> 01:24:24,280
nobody's there. Just pictures that got

1268
01:24:23,120 --> 01:24:28,880
to do with the

1269
01:24:24,280 --> 01:24:30,520
estate. Huh? But listen, can you explain

1270
01:24:28,880 --> 01:24:33,840
what about a

1271
01:24:30,520 --> 01:24:35,199
clock? A clock and a pistol? Funnier.

1272
01:24:33,840 --> 01:24:38,080
Listen, Reggie, would you mind very much

1273
01:24:35,199 --> 01:24:40,440
bringing me over them photos? Huh? You

1274
01:24:38,080 --> 01:24:42,520
gave that to Ted

1275
01:24:40,440 --> 01:24:46,600
C. You

1276
01:24:42,520 --> 01:24:48,600
did? No. No. No. No. Would you repeat

1277
01:24:46,600 --> 01:24:50,719
that? Ted

1278
01:24:48,600 --> 01:24:53,480
Collins? It's not that I doubt your

1279
01:24:50,719 --> 01:24:56,560
word, Reggie. But do you know Ted

1280
01:24:53,480 --> 01:24:58,000
Collins? Oh, I thought Listen, Reggie,

1281
01:24:56,560 --> 01:25:02,560
could you kindly describe him? I mean,

1282
01:24:58,000 --> 01:25:02,560
give me me a description of this Ted

1283
01:25:03,960 --> 01:25:10,719
Collins. Yeah. Oh, I know the fellow

1284
01:25:07,120 --> 01:25:10,719
right now. Thanks a lot,

1285
01:25:12,840 --> 01:25:20,080
Reggie. So, a

1286
01:25:16,040 --> 01:25:20,080
clock and a pistol

1287
01:25:27,100 --> 01:25:36,760
[Music]

1288
01:25:32,760 --> 01:25:36,760
now. Pardon?

1289
01:25:52,400 --> 01:25:55,480
Heat. Heat.

1290
01:26:03,210 --> 01:26:55,899
[Music]

1291
01:27:18,120 --> 01:27:26,159
Hey. Hey, you two there. It's me, Thorp.

1292
01:27:22,960 --> 01:27:29,400
Come on up right away and you might get

1293
01:27:26,159 --> 01:27:29,400
the others.

1294
01:28:07,040 --> 01:28:10,239
Oh, please take a seat, everyone. I

1295
01:28:08,800 --> 01:28:12,560
mean, there's no sense standing around

1296
01:28:10,239 --> 01:28:16,480
now, is there? Uh, your lady should put

1297
01:28:12,560 --> 01:28:18,159
George together then.

1298
01:28:16,480 --> 01:28:22,239
What's the meaning of this? What the

1299
01:28:18,159 --> 01:28:24,000
devil's going on, Thorp? Nothing, sir.

1300
01:28:22,239 --> 01:28:29,120
Nothing, sir. before noon. Not a

1301
01:28:24,000 --> 01:28:29,120
blooming thing. Not before 12.

1302
01:28:29,480 --> 01:28:34,719
I

1303
01:28:31,400 --> 01:28:36,480
Hey, that clock's working. Exactly, sir.

1304
01:28:34,719 --> 01:28:38,320
That's what I too kept marveling at.

1305
01:28:36,480 --> 01:28:40,239
It's not supposed to be ticking, and yet

1306
01:28:38,320 --> 01:28:41,920
it's ticking. Strange if no one's been

1307
01:28:40,239 --> 01:28:43,440
in here for over a month. Oh, so there

1308
01:28:41,920 --> 01:28:45,679
are ghosts here in the old family home,

1309
01:28:43,440 --> 01:28:47,560
too. The devil in this ain't no fantasm,

1310
01:28:45,679 --> 01:28:49,880
mil. All

1311
01:28:47,560 --> 01:28:53,120
right.

1312
01:28:49,880 --> 01:28:59,120
Cuz it's somebody in here that wants all

1313
01:28:53,120 --> 01:29:01,280
of Sir Henry's money, every ruddy coin.

1314
01:28:59,120 --> 01:29:03,440
What are you trying to do, Sergeant?

1315
01:29:01,280 --> 01:29:05,639
Would you mind very much if I pick the

1316
01:29:03,440 --> 01:29:08,719
murderer

1317
01:29:05,639 --> 01:29:12,480
out? Or would you prefer to do it, sir?

1318
01:29:08,719 --> 01:29:15,840
No, no, no. You carry on, Sergeant. If

1319
01:29:12,480 --> 01:29:19,360
you make a mistake, I'll correct you.

1320
01:29:15,840 --> 01:29:19,360
Well, thank you, sir.

1321
01:29:23,440 --> 01:29:27,239
So according to you, one of us here is

1322
01:29:26,080 --> 01:29:30,320
the guilty

1323
01:29:27,239 --> 01:29:33,600
party. You realize, I hope, Sergeant,

1324
01:29:30,320 --> 01:29:34,840
the seriousness of what you're saying,

1325
01:29:33,600 --> 01:29:37,440
Lady

1326
01:29:34,840 --> 01:29:39,199
Campbell, offending your sensitivities

1327
01:29:37,440 --> 01:29:41,920
ain't nearly as serious as committing

1328
01:29:39,199 --> 01:29:43,440
four killings, don't you think? Even if

1329
01:29:41,920 --> 01:29:47,440
two of them were not foreseen in the

1330
01:29:43,440 --> 01:29:49,360
murderous plan. Which two, Paul? Huh?

1331
01:29:47,440 --> 01:29:51,199
Well, of course to you it's obvious I'm

1332
01:29:49,360 --> 01:29:53,280
talking about Ted Collins and Pauline,

1333
01:29:51,199 --> 01:29:55,480
sir. Yes. Ted Collins, sir, would

1334
01:29:53,280 --> 01:29:58,560
managed to find out who shot at cousin

1335
01:29:55,480 --> 01:30:00,960
Barbara. But thanks to a photo, he had

1336
01:29:58,560 --> 01:30:03,600
it all figured out. Mhm. But the

1337
01:30:00,960 --> 01:30:05,280
murderer got to him first and then also

1338
01:30:03,600 --> 01:30:07,840
killed his wife for fear that she knew

1339
01:30:05,280 --> 01:30:10,719
too much. Do you think he was going to

1340
01:30:07,840 --> 01:30:13,040
use that photograph for blackmailing?

1341
01:30:10,719 --> 01:30:15,520
You're asking for my opinion. You've

1342
01:30:13,040 --> 01:30:17,600
definitely missed your vocation. should

1343
01:30:15,520 --> 01:30:19,440
have been on the stage. Romeo and

1344
01:30:17,600 --> 01:30:22,159
Juliet, I should think is suited to your

1345
01:30:19,440 --> 01:30:25,280
temperament, Sergeant. Sergeant Thor in

1346
01:30:22,159 --> 01:30:27,400
a story of love. Oh, lovely. You really

1347
01:30:25,280 --> 01:30:29,960
hit the night on the edge.

1348
01:30:27,400 --> 01:30:33,480
Yeah. But there is an

1349
01:30:29,960 --> 01:30:36,520
actor and of great

1350
01:30:33,480 --> 01:30:41,080
emotion in a story of murder

1351
01:30:36,520 --> 01:30:41,080
and and love.

1352
01:30:41,280 --> 01:30:45,440
What does all this charade mean,

1353
01:30:42,480 --> 01:30:48,080
Sergeant Thorp? It means that uh I could

1354
01:30:45,440 --> 01:30:49,239
tell you it was the killer and the way

1355
01:30:48,080 --> 01:30:52,480
it happened and

1356
01:30:49,239 --> 01:30:56,159
all, but I'd still have to prove it.

1357
01:30:52,480 --> 01:30:57,480
It's a matter of seconds. No, the killer

1358
01:30:56,159 --> 01:30:59,920
knows that I

1359
01:30:57,480 --> 01:31:02,320
know. You might call it a battle of

1360
01:30:59,920 --> 01:31:03,760
nerves.

1361
01:31:02,320 --> 01:31:06,480
But I've got the murderer truly

1362
01:31:03,760 --> 01:31:06,480
petrified

1363
01:31:11,800 --> 01:31:16,480
now. I'm really very sorry, sir,

1364
01:31:16,840 --> 01:31:22,080
but you've got about a 30 second margin.

1365
01:31:20,080 --> 01:31:25,080
What does that mean, Sergeant? I I don't

1366
01:31:22,080 --> 01:31:25,080
understand.

1367
01:31:56,639 --> 01:31:58,800
Look

1368
01:32:01,520 --> 01:32:07,719
Oh, father chthorp. With your

1369
01:32:04,000 --> 01:32:09,960
permission, sir, a telescope.

1370
01:32:07,719 --> 01:32:12,960
Oh, the

1371
01:32:09,960 --> 01:32:16,560
weapon. Clever, eh, inspector. Another

1372
01:32:12,960 --> 01:32:19,120
stretch of wire. Wire, wire, wire, wire,

1373
01:32:16,560 --> 01:32:22,920
wire, wire. And the journey ends inside

1374
01:32:19,120 --> 01:32:22,920
the clock. No.

1375
01:32:25,360 --> 01:32:29,920
My god, I've got it. Oh,

1376
01:32:27,679 --> 01:32:32,480
congratulations, sir. Thank you. You

1377
01:32:29,920 --> 01:32:34,400
can't fool now, George. I know you

1378
01:32:32,480 --> 01:32:36,280
picked up them photos, passing yourself

1379
01:32:34,400 --> 01:32:38,560
off as Ted

1380
01:32:36,280 --> 01:32:42,320
Collins. You're not covering up for no

1381
01:32:38,560 --> 01:32:46,000
one now. So out with them photos, lad.

1382
01:32:42,320 --> 01:32:48,719
So that's it. Because of those photos,

1383
01:32:46,000 --> 01:32:51,080
huh, Georgie? Isn't that the reason you

1384
01:32:48,719 --> 01:32:53,600
called me outside just now? Yes, that's

1385
01:32:51,080 --> 01:32:55,440
right. And I know what you'd given me to

1386
01:32:53,600 --> 01:32:59,000
thank me. How did you come into

1387
01:32:55,440 --> 01:32:59,000
possession of this photo?

1388
01:33:00,320 --> 01:33:04,080
Pauline gave her the receipt from the

1389
01:33:01,679 --> 01:33:04,080
chemist

1390
01:33:04,760 --> 01:33:10,639
shop. It was at night and she was

1391
01:33:07,280 --> 01:33:10,639
frightened. She didn't want to be

1392
01:33:10,679 --> 01:33:16,719
alone. But I left her because I was too

1393
01:33:14,239 --> 01:33:18,880
afraid of mommy. George, how could you?

1394
01:33:16,719 --> 01:33:20,400
Oh, why could you? Old vicious [ __ ]

1395
01:33:18,880 --> 01:33:23,440
butt.

1396
01:33:20,400 --> 01:33:25,920
Uh, Miss Barbara, since there had to be

1397
01:33:23,440 --> 01:33:27,840
a second will, whatever became of it,

1398
01:33:25,920 --> 01:33:29,199
did you destroy it? What second will,

1399
01:33:27,840 --> 01:33:31,440
Sergeant? Well, there had to be a

1400
01:33:29,199 --> 01:33:33,639
particular motive for the murder of the

1401
01:33:31,440 --> 01:33:36,800
butler before the opening of the first

1402
01:33:33,639 --> 01:33:41,239
will. Obviously, he witnessed the later

1403
01:33:36,800 --> 01:33:41,239
will. Isn't that right?

1404
01:33:41,639 --> 01:33:47,520
Yes. Uncle Henry made a new will few

1405
01:33:44,639 --> 01:33:50,560
hours before he died. Mhm. It'd be a

1406
01:33:47,520 --> 01:33:52,800
thieving, miserable trumpet.

1407
01:33:50,560 --> 01:33:54,400
Well, there's no point in shouting. I

1408
01:33:52,800 --> 01:33:58,560
doubt the second will got you anything

1409
01:33:54,400 --> 01:34:00,880
better. So, who was to inherit it all? I

1410
01:33:58,560 --> 01:34:02,639
think Isabelle.

1411
01:34:00,880 --> 01:34:04,639
Isabelle. She'd always been in my way.

1412
01:34:02,639 --> 01:34:07,360
She always cut me off from everything.

1413
01:34:04,639 --> 01:34:09,360
The inheritance. Anthony. Me. You didn't

1414
01:34:07,360 --> 01:34:11,360
kill her for that. I killed her for you.

1415
01:34:09,360 --> 01:34:13,440
Anthony for us. Great stuff, little

1416
01:34:11,360 --> 01:34:14,800
cousin.

1417
01:34:13,440 --> 01:34:17,040
What was a good lawyer in the old

1418
01:34:14,800 --> 01:34:19,440
balance of the mind disturbed bit? You

1419
01:34:17,040 --> 01:34:21,360
should be back in circulation in about

1420
01:34:19,440 --> 01:34:24,020
10 years.

1421
01:34:21,360 --> 01:34:27,129
[Music]

1422
01:34:24,020 --> 01:34:27,129
[Applause]

1423
01:34:39,860 --> 01:34:43,040
[Music]

1424
01:34:59,520 --> 01:35:03,239
Well,

1425
01:35:00,440 --> 01:35:06,120
Thorp, this Carter case has been quite

1426
01:35:03,239 --> 01:35:09,440
tricky. Yeah, it's quite

1427
01:35:06,120 --> 01:35:10,719
tricky. And I we sorted them out, eh?

1428
01:35:09,440 --> 01:35:13,440
And I must say, you've been quite a help

1429
01:35:10,719 --> 01:35:15,920
to me. Oh, I didn't do very much really.

1430
01:35:13,440 --> 01:35:17,199
Oh, no. What's fair is fair. And don't

1431
01:35:15,920 --> 01:35:20,239
worry, I won't forget to mention you in

1432
01:35:17,199 --> 01:35:22,719
my report. I say, I don't suppose you'd

1433
01:35:20,239 --> 01:35:25,120
care to have me transfer you to London,

1434
01:35:22,719 --> 01:35:28,320
Scotland Yard with me.

1435
01:35:25,120 --> 01:35:31,920
You're not bantering, sir. No, I mean, I

1436
01:35:28,320 --> 01:35:36,080
thought I thought I belonged in a barn.

1437
01:35:31,920 --> 01:35:36,080
Just thinking of London, sir, is

1438
01:35:38,520 --> 01:35:41,520
frightening.

1439
01:35:46,360 --> 01:35:52,719
Couldn't resist one last joke. Eh, very

1440
01:35:50,080 --> 01:35:55,199
funny. Oh, yeah. All right, lad. Come

1441
01:35:52,719 --> 01:35:55,199
on. On your

1442
01:36:01,480 --> 01:36:08,000
feet. If I may, sir. What if he's not

1443
01:36:04,800 --> 01:36:11,800
joking? What do you mean? Supposeding he

1444
01:36:08,000 --> 01:36:11,800
really is dead.

1445
01:36:13,600 --> 01:36:17,520
You're the expert, Thorp. How fast can

1446
01:36:15,840 --> 01:36:21,040
we get the hell out of here? London's 2

1447
01:36:17,520 --> 01:36:21,040
hours by drain, sir. Right. Carry on,

1448
01:36:30,440 --> 01:36:38,180
Thorp.

1449
01:36:31,830 --> 01:36:38,180
[Music]

1450
01:36:46,840 --> 01:36:49,840
Heat.

1451
01:36:53,480 --> 01:36:56,480
Heat. Heat.

1452
01:36:57,690 --> 01:37:15,729
[Music]

1453
01:37:11,070 --> 01:37:15,729
[Applause]

1454
01:37:16,840 --> 01:37:20,840
Heat. Heat. Heat.

1455
01:37:23,890 --> 01:38:01,229
[Music]